عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"berliner tümmler" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ذو الوجه
| Ja, sie kannte ihre Racken, ihre Trompeter, Dragoner, Flugtippler, Kropftauben... auch den kurzköpfigen Berliner Tümmler. | Open Subtitles | نعم كانت تعرف القلاب والنفاخ ...والتربيت والبهلوان والهزاز وحتى التربيت البرليني ذو الوجه الصغير |
| Ein hübsches Mädchen, das ihre kurzköpfigen Berliner Tümmler kannte. | Open Subtitles | فتاة جميلة تعرف حمامها التربيت البرليني ذو الوجه الصغير |