"bermuda-dreieck" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مثلث برمودا

Machst du einen Umweg übers Bermuda-Dreieck?
ماذا تفعل فى كارولينا الجنوبيه ؟ ماذا يحدث ، هل تذهب عن طريق مثلث برمودا

Glück war auch, sagten sie, dass sie angefangen hatten, in einem "Bermuda-Dreieck" der Zuständigkeit zu graben, zwischen Hafenbehörde, Flughafenverwaltung, zwei Stadtvierteln und einer Prüfungskommission.
لقد كانوا أيضاُ محظوظين، كما قالوا، لأنهم بدأوا بالحفر بشكل يشبه مثلث برمودا من السلطات القضائية، بين سلطة الموانئ وسلطة المطار، ومقاطعتي مدنيتين، ولجنة مراجعة.

(seufzt) In all den Städten Amerikas muss ich ausgerechnet in ein Bermuda-Dreieck ziehen.
.... كل المدن في أمريكا ويجب أن أنتقل إلى مثلث برمودا

Diese Wälder sind das Bermuda-Dreieck von Smallville.
هذه الغابة مثل مثلث برمودا سمولفيل

Yo, das ist das Bermuda-Dreieck, du Idiot.
يا صاح , هذا مثلث برمودا أيها الغبي

Im Bermuda-Dreieck.
في مثلث برمودا.

Oliver: hat er nicht Auslauf etwas Bullshit über das Bermuda-Dreieck.
وقال شئ غبي عن مثلث برمودا,

Soviel ich weiß, ist das Goldene Vlies im Meer der Ungeheuer, das die Menschen das Bermuda-Dreieck nennen.
انظرا. حسبما سمعت آخر مرّة، فإنّ الفروة الذهبيّة في بحر الوحوش. أيّ ما يدعوه البشر مثلث (برمودا).

Alles, was im Bermuda-Dreieck verschwindet, endet hier.
أجل، كلّ شيء يختفي في مثلث (برمودا) ينتهي إلى هنا.

Sie haben vielleicht schon vom Bermuda-Dreieck gehört, das ist sozusagen hier.
إني أمثل مثلث "برمودا" و كأنه هنا

Wir waren wie das Bermuda-Dreieck.
لقد كنا كـ مثلث برمودا

Doch. Es gibt kein Bermuda-Dreieck.
. بلى سافعل.لاوجود لـ (مثلث برمودا)ا

- Wie das Bermuda-Dreieck.
-مثل مثلث برمودا

- Im Bermuda-Dreieck.
- إلى مثلث برمودا.

Richie Aprile ist im Bermuda-Dreieck.
ريتشي aprile في مثلث برمودا.

Und das Bermuda-Dreieck?
ماذا عن (مثلث برمودا)؟

Liegt das nicht im Bermuda-Dreieck?
هل هذا يقع في (مثلث برمودا)؟