| Der Tod gehört bei diesem Geschäft leider zum Berufsrisiko. | Open Subtitles | في هذا المجال , للاسف الموت هو احد مخاطر المهنة |
| Dann wissen Sie auch, dass die Art wie Felix starb, ein Berufsrisiko ist. | Open Subtitles | إذن تعرف كذلك ان الطريقة التي مات بها فيلكس هي من مخاطر المهنة |
| Einer von uns wird erschossen: Berufsrisiko. | Open Subtitles | وواحد منا يصاب بطلقه الخطر المهني |
| Verbuch das unter Berufsrisiko. | Open Subtitles | دعنا نعزو الأمر إلى الخطر المهني |
| Mangelnde Vorstellungskraft ist für ein Raubtier an der Spitze, ein Berufsrisiko. | Open Subtitles | انا لم اتخيا ابدا احتمالية وجود شىء كهذا حسنا , قلة التخيل خطر مهني مفترس في قمة الهرم |
| Ist das ein Berufsrisiko, alles abzutreiben? | Open Subtitles | هل هذا خطر مهني لإنك تجهضين ؟ |
| - Es ist Berufsrisiko. Ich habe es absichtlich drauf getan. | Open Subtitles | ذلك من المخاطر المهنية ، لقد وضعتها عمداً |
| Weisheit ist ein Berufsrisiko. | Open Subtitles | الحكمة هي مخاطرة مهنية لا بد منها |
| Nun, es ist nicht der schönste Ort, an dem ich jemals einen Nachmittag verbracht habe, aber ich schätze, das ist ein Berufsrisiko. | Open Subtitles | إنه ليس أفضل الأماكن لقضاء عصرية ولكن هذا أحد مخاطر المهنة |
| Faule Ausreden sind eine Art Berufsrisiko. | Open Subtitles | الأعذار الضعيفة نوعًا ما أحد أخطار المهنة. |
| Das ist Berufsrisiko, Süße. | Open Subtitles | حسنا , تلك هي إحدي مخاطر المهنة |
| Ja, Berufsrisiko. | Open Subtitles | نعم ، الخطر المهني. |
| Ist wohl ein Berufsrisiko. | Open Subtitles | إنه الخطر المهني على ما أظن. |
| - Bedauerliches Berufsrisiko. - Allerdings. | Open Subtitles | هذا خطر مهني مُؤسف |
| Das berühmte Berufsrisiko. | Open Subtitles | خطأ مهني |
| Oh, tut mir leid. Berufsrisiko. | Open Subtitles | آسف خطر مهني |
| Er wurde entführt. Ich sag euch, so was gehört dazu. Berufsrisiko. | Open Subtitles | كما تعلم، إنه جزء من الأمر، المخاطر المهنية. |
| Das ist Ihr Berufsrisiko. | Open Subtitles | عليك أن تتوقع بعض الأخطارِ المهنية |
| - Ich schätze, das nennt man Berufsrisiko. | Open Subtitles | يُمكنك أن تقول عنه مخاطر مهنية |
| Das ist Berufsrisiko. | Open Subtitles | وهو جزء من عملي وغير هذا لا أكن له ضغينة، |
| Wir sind Wikinger. Das gehört zum Berufsrisiko. | Open Subtitles | نحن من الـ(فايكنغ)، هذه من مخاطر حياتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 