عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"beruhigt euch alle" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ليهدأ الجميع
| Ok. Beruhigt euch alle. | Open Subtitles | حسناً، ليهدأ الجميع. |
| Und jetzt Beruhigt euch alle! | Open Subtitles | إجلسي! ليهدأ الجميع! |
| Beruhigt euch alle! | Open Subtitles | ليهدأ الجميع ! |
| Jetzt Beruhigt euch alle. | Open Subtitles | والآن، ليهدأ الجميع -نهدأ؟ |
| Okay, Beruhigt euch alle. | Open Subtitles | ليهدأ الجميع |
| Beruhigt euch alle mal! | Open Subtitles | ليهدأ الجميع. |
| - Beruhigt euch alle ! | Open Subtitles | - ليهدأ الجميع |