| Hey, beruhigt euch mal alle. Das bringt doch nichts. | Open Subtitles | مهلاً، ليهدأ الجميع لا حاجة لفعل هذا |
| beruhigt euch mal alle. Die gehen nirgendswo hin. Und wenn doch, gehe ich mit. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} ليهدأ الجميع، هؤلاء لن يذهبوا لأيّ مكان، وإن كانوا سيذهبون، فسأذهب معهم. |
| So, jetzt beruhigt euch mal alle. | Open Subtitles | حسناً، ليهدأ الجميع فحسب |
| Ey, beruhigt euch mal. Die Welle ist eine Bewegung. Jeder darf mitmachen, der sich der Sache verbunden fühlt. | Open Subtitles | اي شخص يستطيع الالتحاق بالموجه من يؤمن بهذه القضيه؟ |
| Hey, beruhigt euch mal! Die Welle ist 'ne Bewegung, jeder darf mitmachen der sich der Sache verbunden fühlt. | Open Subtitles | اي شخص يستطيع الالتحاق بالموجه من يؤمن بهذه القضيه؟ |
| beruhigt euch mal! | Open Subtitles | ليهدأ الجميع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 