| Wie wärs mit einem Zinfandelwein zur Beruhigung deiner Nerven? | Open Subtitles | اه، ماذا عن نحصل لكم القليل زين لتهدئة أعصابك؟ |
| Wie wär's mit 'ner Zigarette zur Beruhigung? | Open Subtitles | ما رأيك بسيجارة لطيفة لتهدئة الأعصاب ؟ |
| - Nun, geben Sie ihr irgendwas zur Beruhigung. | Open Subtitles | حسناً، أعطيها شيئاً لتهدئة روعها |
| Ich könnte etwas Liebe und Beruhigung gebrauchen. | Open Subtitles | سأفعل ما أستطيع فعله مع القليل من الحب و الطمأنينة في الوقت الحالي. |
| Beruhigung und Entschlossenheit in Ostasien | News-Commentary | الطمأنينة والعزيمة في شرق آسيا |
| Und das zu eurer Beruhigung. | Open Subtitles | الآن سأثبت لكم ما أعرفه أنا مسبقاً |
| Vielleicht hatte er vorher zur Beruhigung was getrunken. Ja. | Open Subtitles | ربما كان يشرب قبل نزولهِ لتهدئة أعصابهِ |
| An dem Abend gab Paul seinem Sohn etwas zur Beruhigung seiner Nerven. | Open Subtitles | (هذه الليلة، أعطى (بول لابنه شيئاً لتهدئة أعصابه |
| Und das zu eurer Beruhigung. | Open Subtitles | الآن سأثبت لكم ما أعرفه أنا مسبقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 