| Das beruht auf Gegenseitigkeit. Legt ihn auf den großen Schirm. | Open Subtitles | هذا شعورٌ متبادل ألقيه على الشاشة الكبيرة |
| - Das beruht auf Gegenseitigkeit. | Open Subtitles | ـ هذا الشعور متبادل ،طننتكي عرفتي هذا |
| Ich würde ja sagen, es beruht auf Gegenseitigkeit, außer, dass viele Leute hier nicht wirklich die sind, für die sie sich ausgeben. | Open Subtitles | -لقلتُ أنّه شعور متبادل . لكن ثمّة أناس كُثُر في هذه الأنحاء ليسوا تحديدًا كما يدّعون. |
| Du willst, dass ich... Lass mich dir was sagen, Kumpel, das Gefühl beruht auf Gegenseitigkeit. | Open Subtitles | دعني أخبركَ ياصاحبيّ، إنّ الشعور متبادل |
| Hey, beruht auf Gegenseitigkeit, du dreckiger... | Open Subtitles | ... إنه شُعود مُتبادل ايها القذر |
| Ich bin sicher, das Gefühl beruht auf Gegenseitigkeit. | Open Subtitles | و أنا واثقٌ من إنّ الشعور متبادل |
| Ja, das Gefühl beruht auf Gegenseitigkeit. | Open Subtitles | أجل، إن الشعور متبادل أؤكد لكِ هذا |
| Graham. Das beruht auf Gegenseitigkeit, oder? | Open Subtitles | - جراهام. لدي شعور بأنه شيئ متبادل. |
| - Es beruht auf Gegenseitigkeit. | Open Subtitles | . أنا لا أحبه . هذا متبادل |
| Das beruht auf Gegenseitigkeit, da hast du es. | Open Subtitles | حسناً ، شعور متبادل هيا اذهب |
| - Nun, das beruht auf Gegenseitigkeit. | Open Subtitles | حسنا , الشعور متبادل |
| Das beruht auf Gegenseitigkeit, Euer Gnaden. | Open Subtitles | الشعور متبادل تماما، سموك |
| - Das beruht auf Gegenseitigkeit. | Open Subtitles | - الشعور متبادل |
| Das beruht auf Gegenseitigkeit. | Open Subtitles | الشعور متبادل |
| Ich denke, das beruht auf Gegenseitigkeit. | Open Subtitles | أظنه متبادل |
| Das beruht auf Gegenseitigkeit. | Open Subtitles | الشعور متبادل |
| Das Gefühl beruht auf Gegenseitigkeit. | Open Subtitles | الشعور متبادل |
| Das Gefühl beruht auf Gegenseitigkeit. | Open Subtitles | الشعور متبادل. |
| Das beruht auf Gegenseitigkeit. | Open Subtitles | الشعور متبادل. |
| Das beruht auf Gegenseitigkeit. | Open Subtitles | الأمر مُتبادل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 