"beschäftigter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مشغول
• منشغل
• مشغولا

Er ist ein sehr beschäftigter Mann. Er hatte nur diesen Termin frei.
انه رجل مشغول جدا, لذا موعد الغداء هو المتاح له فقط

Und wie lästig für dich, ein beschäftigter Mann, so viel Zeit zu verschwenden, damit ich gehe.
ولا بد ان هذا شيء متعب لك وانت رجل مشغول ان تضيع وقتك لتضعني في قارب

War das Kramer? Ein viel beschäftigter Mann. Und ein zurzeit sehr wichtiger.
هو رجل مشغول. كما أنه مهم جداً هذه الأيام.

Ich bin ein sehr beschäftigter Mann, und Mr. Dickinson bezahlt mich nicht für sinnlose Konversation.
-بليك) ) أنا رجل منشغل جداً، والسيد (ديكنسن) لا يدفع لي أجري لأقوم بمحادثات تافهة

Niemand ist beschäftigter als der, der nichts zu tun hat.
ليس هناك اى شخص مشغولا مثل الذى لا لديه شىء ليفعله

So lange Sie hier sind, weiß ich, Sie sind ein beschäftigter Mann.
بينما أنت متاح لي أنا أعرف أنك رجل مشغول

Mein Mann ist ein sehr beschäftigter Mann. und ich habe Harvard absolviert
زوجي رجل مشغول جداً و أنا تخرجت من هارفارد

Ich bekam heute keine Hilfe. Ich bin ein viel beschäftigter Mann.
لم أتلقى أيّة مساعدة أنا رجلٌ مشغول جداً

Als "Ausführender musikalischer Direktor" ehrenhalber ist er ein viel beschäftigter Mann.
كمخرج شرفي للموسيقى وهو رجل مشغول جداً جداً

Sie sind ein viel beschäftigter Mann und haben wenig Zeit.
ولكنك رجل مشغول للغاية وليس لديك اى وقت

Ich schätze es, dass ein beschäftigter Mann wie Sie...
حسنا، أنا أقدّر أنّ رجلا مشغول مثلك يـ...

Der moderne Angestellte ist ein beschäftigter Mann.
الموظف التنفيذي الحديث رجلٌ مشغول

Ich bin einfach beschäftigter, als ich dachte.
انا مشغول كثيراً أكثر مما إعتقدته

Ein so viel beschäftigter Mann wie Sie sollte besser auf sich aufpassen.
رجل مشغول مثلك يجب أن يهتمبنفسهأكثرمنذلك!

Natürlich, Sie sind ein viel beschäftigter Mann.
بالطبع, أنت رجل مشغول, اعلم ذلك.

Verstehe ich. Sie sind ein beschäftigter Mann.
لا بأس، أنا أفهم أنك رجل مشغول

Ich weiß es zu schätzen, dass Sie sich mit mir treffen. Ich weiß, Sie sind ein beschäftigter Mann.
شكرًا على ملاقاتي، أعلم أنّك رجل مشغول.

- Vielleicht habt ihr recht. Der König ist ein beschäftigter Mann.
لعلّك محقّ، إن الملك رجل مشغول.

- Falls ich ihn sehe. - Er ist ein beschäftigter Mann.
إذا ما التقيت به - هو رجل منشغل -

- Ich bin ein sehr beschäftigter Mann.
-أنا رجل منشغل للغاية

- Mr Kwan, Sie wirken wie ein viel beschäftigter Mann.
حسنا ياسيد كوان تبدو رجلا مشغولا جداً