| Sie hatten genug Eisen im Bein, um ein Pferd zu beschlagen. | Open Subtitles | كان هناك من الحديد فى ساقك ما يكفى لصنع حدوات لفرس |
| "Immerhin wurde ich ganz geschickt darin, Pferde zu beschlagen und Wagen auszubessern." | Open Subtitles | . مع ذلك, أصبحت ذو خبرة في تركيب حدوات الخيول وإصلاح العربات |
| Die Pferde müssen beschlagen werden, und wir brauchen Essen. Wir zahlen gut. | Open Subtitles | نحتاج أن نركب حدوات للخيول ونحتاج طعام سوف ندفع لك؟ |
| Ganz im Ernst, hab Pferde beschlagen und alles Mögliche geschmiedet. | Open Subtitles | حسنًا، انظر هنا، لقد كنت أعمل بالحدادة أعني، كنت كذلك، كنت أقوم بصنع حدوة الفرس |
| - Ja, Madam, es ist beschlagen. | Open Subtitles | -هل أحضرت حدوة الجواد ؟ |
| Gut, dass man in Rom so viele Nägel vom heiligen Kreuz hat, dass man jedes Pferd in Sachsen beschlagen könnte. | Open Subtitles | ولحسن حظي، (روما) عندها مسامير من الصليب المقدس... تكفي لتسمير حدوة جميع خيول (ساكسونيا... )! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 