"beschnitten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مختون
• ختان
• تقليص
• بختان
• يختن
• مختناً
• الختان
• ختانها

Meine Freundin war noch nie mit einem zusammen, der nicht beschnitten war.
عشيقتي الجديدة لم تواعد رجلاً غير مختون من قبل

Und ist er beschnitten?
هل هو مختون.. ؟

Ist er beschnitten oder nicht?
إذاً هل هو مختون أم لا؟

Die Kinder werden morgen beschnitten.
غـداً سيكون عندي ختان الأطفــال

Das hat dazu geführt, dass Vorhaben häufig verkürzt oder in ihrem Umfang beschnitten wurden und das Amt mitunter überhaupt keine Aufsichtsdienste leisten konnte.
وكثيرا ما أدى ذلك إلى تقليص عمليات المكتب أو تضييق نطاقها، بل أنه حال في بعض الأحيان دون تقديم المكتب لأي من خدماته الرقابية.

Hailey, Tim wird endlich beschnitten.
هايلي ، أخيرا سنقوم بختان تيم

Ist er beschnitten oder nicht?
إذن هل هو مختون أم لا؟

Unser Hauptdarsteller ist beschnitten.
بطل الفيلم مختون.

Na ja, dass er Israeli ist. Er ist beschnitten.
يبدو عليه انه إسرائيلى لأنه مختون(=متطاهر)

Ich frage mich, ob er beschnitten ist.
أتساءل إن كان مختون

Der ist nicht beschnitten?
إنه ليس مختون ؟

Außerdem hatte ich noch nie was mit jemandem, der nicht beschnitten ist.
لم اكن سابقا مع شخص غير مختون

Warum sind Sie nicht beschnitten, Mr. Frink?
لمَ لست مختون يا سيّد (فرينك)؟

Du bist beschnitten.
إنّك مختون

Ich fragte Mirza was "beschnitten" bedeutet.
سألت "مرزا"، ماذا يعني "ختان"؟

Ist der Papst beschnitten?
هل تم ختان البابا ؟

Solche Bedingungen sind naturgemäß restriktiv und ein klarer Verstoß gegen die Resolution 48/218 B; eine geringere Bereitschaft des Personals der Mission zur Zusammenarbeit mit dem AIAD war die Folge, und der Zugang des AIAD zu Unterlagen und Personal und somit die gesamte Tätigkeit des AIAD wurden erheblich beschnitten.
وتلك الشروط، بطبيعتها، تقييدية وتنتهك بشكل واضح القرار 48/218 باء، وقد أثرت سلبا على استعداد أفراد البعثة للتعاون مع المكتب. وكانت نتيجة ذلك تقليص قدرة المكتب على الوصول إلى السجلات وإلى الموظفين وتضييق نطاق مهمته.

Alter, wir haben gerade Jeff Chang beschnitten.
لقد قمنا بختان "جيف تشانج"

Mr Marrick, selbst wenn Ihr Sohn nicht beschnitten wird, sieht er aus wie Sie.
سيّد (ماريك)، حتى لو لم يختن ولدك فهذا لايمنع أنه سيشبهك

- Schwierig. Er war nicht beschnitten.
لا استطيع الجزم ، لكنه لم يكن مختناً

In dem Jahr in dem sie einen Jeep hatte, hat sie 4500 Mädchen davor gerettet beschnitten zu werden.
في السنة التي أشترينا لها السيارة الجيب، أنقذت 4,500 فتاة من الختان.

Agnes war ein verstümmeltes kleines Mädchen, sie wurde gegen ihren Willen beschnitten, als sie 10 Jahre alt war und sie hatte die Entscheidung getroffen, dass sie nicht wollte, dass es diese Praxis in ihrer Gemeinschaft weiter gäbe.
لقد تم ختانها ضد ارادتها عندما كان عمرها عشر سنين، بالفعل عقدت العزم على انها لا تريد ان تستمر ممارسة الختان في مجتمعها.