| Das Opfer hat ein Regal voller Freundinnen und einen Besenstiel durch und durch. | Open Subtitles | لدي الضحية رف مليئ بالصديقات وعصا مكنسة تخترقه |
| Frostschutzmittel, Ammoniak, Bleiche, Besenstiel, durchgeschnittene Telefonkabel. | Open Subtitles | ,مضاد للتجمد, أمونيا. مبيض عصا مكنسة, سلك هاتف مقطوع |
| Ammoniak, Frostschutzmittel, Bleiche, ein Besenstiel... | Open Subtitles | ,أمونيا, ومضاد للتجمد, مبيض , وعصا مكنسة |
| Hier ist der Besenstiel der Bösen Hexe des Westens. | Open Subtitles | لقد أحضرنا لك عصا المكنسة الخاصةبساحرةالغربالشريرة. |
| Der Hut und der Besenstiel sind also Alltagskleidung? | Open Subtitles | القبعة المخروطية و عصا المكنسة ، كانت رداء الجميع ؟ |
| Eine leere Teekiste mit Besenstiel und Schnur. | Open Subtitles | صندوق الشاي مع عصا مكنسة و وتر |
| Frostschutzmittel im Wein und ein abgebrochener Besenstiel. | Open Subtitles | مضاد للتجمد مع النبيذ وعصا مكنسة مكسور |
| Als er nichts fand, nahm er einen Besenstiel und, in seiner Verzweiflung, tötete das Abendessen der Familie: | Open Subtitles | خائب اليدين، أخذ عصا مكنسة وفي يأس، |
| Und dann, eines Tages, verwandelte sie sich in dieses Wesen, das auf einem Besenstiel sitzen... und abheben konnte. | Open Subtitles | وبعد ذلك، يوم واحد... ... تَحوّلتْإلىهذا المخلوقِالمُدهِشِ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَجْلسَ على يدّ مكنسة... ... وينطلقفي الهواءِ. |
| Kapitän Talmi hat einen Besenstiel anstelle seines Knöchels. | Open Subtitles | بينما للقبطان "شام" عصا مكنسة... بدلاً من كاحله الأيسر. |
| - Oh, ein Besenstiel. | Open Subtitles | يدّ مكنسة. |
| Ein Besenstiel. | Open Subtitles | عصا مكنسة |
| Ansonsten werde ich den Feueralarm mit einem Besenstiel einschlagen. | Open Subtitles | إذا لم يكن كذلك, فسأسحق جهاز الإنذار بو اسطة عصا المكنسة. |
| Weil der Besenstiel so perfekt in deinen Arsch passte | Open Subtitles | ♪ لأن عصا المكنسة تناسب مؤخرتكم بشكل ملائم ♪ |
| Nun, welche Hexe wird auf meinem Besenstiel reiten? | Open Subtitles | حسنا، ما هو الذهاب الى جبل هذه الساحرة عصا المكنسة؟ |
| Indem ich die Tiefe der Einschläge im Schädel maß, folgerte ich, dass diejenigen, welche sich am ehesten gleichen, von einem Besenstiel stammen. | Open Subtitles | من خلال قياس الحفر الموجودة في الجمجمة إستخلصت أن الأكثر مطابقة لها هو مقبض المكنسة. |
| Aber was uns vom Rest der Welt unterscheidet, ist der Prozessor, den wir scherzhaft den Magischen Besenstiel nennen. | Open Subtitles | لكن بالطبع ما يميزنا عن أي شيء آخر على هذا الكوكب هو المعالج و الذي يشار له هزلياً بعصا المكنسة السحرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 