"besitzen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تمتلك
• يملكون
• تملك
• امتلاك
• نملك
• أمتلاك
• إمتلاك
• لديهم
• تضر
• أمتلك
• امتلاكه
• يمتلكه
• تمتلكهم
• يمتلكون
• نمتلك

Sie wollten nicht, dass eine Handvoll Designer die grundlegenden Bausteine für unsere Kleidung besitzen.
إنهم لا يرغبون في أن تمتلك حفنة من المصممين البنية الأساسية المتعلقة بملابسنا.

Wir dürfen nicht die anzweifeln... die die Weisheit des ganzen Universums besitzen.
لا يمكننا البدء بالتشكيك.. بأولئك الذين يملكون معرفة وفهم الكون اللانهائي

Behaupten Sie, dass Sie eine Goldmine besitzen und Sie sind dabei.
لذا، تظاهر بأنّكَ تملك منجماً من الذهب، وستكون في حلّتهم.

Ich möchte sie erwerben, aber ohne sie zu besitzen.
وسوف ترغب في الحصول عليه، ولكن دون امتلاك ذلك.

Endlich besitzen wir ein wissenschaftliches Instrument, das wir anwenden können. Unsere Arbeit ist es, Geräuschkulissen zu entwerfen.
وأخيراً فنحن نملك اليوم معلومات كافية يمكن تطبيقها ونحن في عصر تسويق تصميم الأصوات

Jetzt besitzen sie 17 davon, mit 8 weiteren, die Sie im nächsten Quartal eröffnen.
الآن تمتلك 17 قهوة و 8 آخرين سيُفتحون خلال ال 3 شهور القادمة

Wenn Sie neugierig sind, wenn Sie die Fähigkeit zum Staunen besitzen, wenn Sie offen sind, haben Sie alles, was Sie brauchen.
اذا كنت فضوليا، اذا كنت تمتلك القدرة على التعجب، اذا كنت حيا فانك بالفعل تعلم ما يجب معرفته

Wenn Sie eine Waffe besitzen, fragen Sie sich: Habe ich eine extra Waffe, die ich nicht brauche?
إذا كنت تمتلك سلاحًا، فاسأل نفسك: هل لدي سلاح أخر لا أحتاجه؟

Wir haben auch private Bürger, die ein großes Vermögen besitzen - einige von ihnen auch im Publikum, mit privaten Unternehmen.
الآن لدينا أيضا ً مواطني القطاع الخاص الذين يملكون الكثير من المال البعض منهم من بين المستمعين، لديهم مؤسسات خاصة

Norwegen besitzt den Berg und die Anlage, aber die Deponenten besitzen das Saatgut.
النرويج تمتلك الأرض والمبنى, لكن المودعين يملكون البذور

Beim Anblick dieser schwächlichen Kreaturen, würde man nicht glauben, welche Kraft sie besitzen können.
ابحث عن هذه المخلوقات الضعيفه فالمرء لا يعتقد بانهم يملكون مثل هذا القدر من القوه

Und Sie besitzen die Frechheit, das Geschwätz von Geistesgestörten zu zitieren.
وأنت تملك كل الجرأة للوقوف هنا تتلو علي شتات المختلين

Eine Person war nie dazu bestimmt, so viel Kraft zu besitzen.
ما حرى أن تملك فتاة واحدة هذا القدر من القوّة.

Um Ratsherr zu sein, müsst Ihr Land besitzen. Das ist Gesetz.
كي تصبح قائداً يجب أن تملك أراضِ، هذا هو القانون

Es gibt Millenials, die nie ein Auto besitzen wollen.
كما تعلم، يقول جيل الألفية أنهم لا يريدون امتلاك سيارة خاصة.

Er nahm uns alles, alles was wir besitzen. Jetzt haben wir nichts mehr.
لقد أخذ ديارنا و كل ما نملك ولم يترك لنا شيئا

Ist es für Atrianer nicht illegal Telefone zu besitzen?
أليس من غير القانوني على الاتريين أمتلاك هواتف ؟

Worin besteht der Sinn, diese Kräfte zu besitzen, wenn wir mit ihrer Hilfe nicht denen helfen können, die wir lieben?
إنظري ، أن لا أرى فائدة من إمتلاك قوى إذا كنا لا نستطيع إستخدامهم لإنقاذشخصنهتملأمره.

Sie besitzen eine Fähigkeit, die sie weniger abhängig macht von Entwicklungshilfe.
لديهم مهارة، مما يجعلهم أقل اعتمادا بكثير على المساعدات الخارجية.

Ich will nichts besitzen, bis ich einen Ort finde, wo ich und Dinge zusammen passen.
أنا لا أريد أن أمتلك شيئاً حتى أجد مكاناً لي و للأشياء معاً

Alles und jeder, den wir besitzen oder zerstören wollen, gehört uns.
أي شيء, أي شخص نريد امتلاكه أو تدميره سيكون لنا

Jene Art allgemeinen Unbehagens, das nur Genies besitzen und Geisteskranke beklagen.
نوع التذمر العام الذي يمتلكه العبقري أو يعاني منه المجنون

Das sind die Qualitäten, die eine Jägerin besitzen muss.
هذه هي الصفات التي علي المبيدة أن تمتلكهم لتقوم بعملها

Die meisten Leute im ländlichen Nord-Amerika besitzen im Jahr 1900 etwas Land.
معظم الناس فى الأماكن الريفية بشمال أمريكا يمتلكون بعض أراضى منذ 1900.

Wenn wir das System nicht besitzen, was genau bekommen wir dann?
لو لمْ نكن نمتلك النظام، فما الذي سنحصل عليه بالضبط؟