| Abschließend möchte ich an diesem besonderen Tag, an diesem ganz besonderen Tag, sagen, dass ich | Open Subtitles | وبإختصار أود أن أقول في هذا اليوم المميّز هذا اليوم المميّز جداً |
| Dieser Song ist für meine Mutter an diesem besonderen Tag und für alle heißen Mütter, die hier sind. | Open Subtitles | "مرحبا هذه الأغنية من اجل امي في هذا اليوم الخاص |
| "Ich möchte Sie an diesem besonderen Tag herzlich willkommen heißen." | Open Subtitles | "أود أن أرحب بكل شخص فى هذا اليوم الخاص |
| Ich möchte nur ein Foto machen, verstehst du, als Erinnerung an unseren besonderen Tag. | Open Subtitles | أريد أن التقط صورة,تعرفين لتخليد يومنا الخاص |
| 6. bittet alle Mitgliedstaaten, diesen besonderen Tag mit konkreten Aktivitäten auf nationaler Ebene zur Förderung der Ziele und Zielsetzungen des Weltgipfels für soziale Entwicklung und der vierundzwanzigsten Sondertagung der Generalversammlung zu begehen. | UN | 6 - تدعو جميع الدول الأعضاء إلى تكريس هذا اليوم الخاص لتعزيز أنشطة ملموسة، على الصعيد الوطني، وفقا لأهداف وغايات مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين. |
| Bei dem was Manny passiert ist, sollten wir unseren besonderen Tag vielleicht lieber auf nächstes Wochenende verschieben. | Open Subtitles | "فيما حصل لـ"ماني ربما علينا تأجيل يومنا الخاص إلى الأسبوع القادم |
| Nicht, an unserem besonderen Tag. | Open Subtitles | ليس في يومنا الخاص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 