| Heute ist ein ganz besonderer Tag für einen guten Freund von uns. | Open Subtitles | هذا أمر بالغ الأهمية، يوم مميز جداً لصديق لنا من الوطن. |
| Und ich möchte Ihnen das jetzt erklären, denn heute ist ein ganz besonderer Tag. | TED | وأريد أن أوضحها لكم الآن لأن هذا يوم مميز جدا. |
| Es war unser letzter besonderer Tag, denn sie starb in dem Jahr. | Open Subtitles | كان آخر يوم مميز لنا لأنها ماتت بنفس العام |
| Das ist ein besonderer Tag für uns alle, also werde ich nicht wütend. | Open Subtitles | هذا يوم مميز جداً لنا جميعاً لذا لن أغضب |
| Ich schätze, heute ist ein besonderer Tag für sie, wegen Ihres neuen Freundes. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا يوم مميز بالنسبة لها بسبب حبيبها الجديد |
| Es ist wirklich ein besonderer Tag. | Open Subtitles | هذا يوم مميز حقاً |
| - Oh, heute nicht. Heute ist 'n besonderer Tag. | Open Subtitles | .ليس اليوم .لأنه يوم مميز |
| Ein besonderer Tag. Oh, nehmen Sie meine Hand. | Open Subtitles | يوم مميز امسك يدي |
| Das war für die Familie ein ganz besonderer Tag. | Open Subtitles | هذا كان يوم مميز لعائلة مميزة |
| Heute ist ein ganz besonderer Tag. | Open Subtitles | صباح الخير يا أصدقاء - اليوم هو يوم مميز - (يا أطفال هذا السيد (ريـد |
| Heute ist ein besonderer Tag. | Open Subtitles | لا تقبلي أي اتصالات، يا (عايدة) اليوم يوم مميز |
| - Solch ein besonderer Tag. - Solch ein gesegneter Tag. | Open Subtitles | يا له من يوم مميز - يا له من يوم مبارك |
| "Ehrentag", "besonderer Tag"... | Open Subtitles | " يوم مميز..." " يوم مميز جدا..." |
| Es ist ein besonderer Tag. | Open Subtitles | إنه يوم مميز |
| - Ein besonderer Tag. | Open Subtitles | هذا يوم مميز |
| Heute ist ja auch ein besonderer Tag. | Open Subtitles | أنه يوم مميز |
| - Ihre Hand nehmen. - Ein besonderer Tag. | Open Subtitles | يوم مميز |
| Ein besonderer Tag. | Open Subtitles | يوم مميز |
| Es ist ein besonderer Tag. | Open Subtitles | إنه يوم مميز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 