"besorgnis gibt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للقلق

Ob dieser glückliche Trend weiter andauern wird, können wir nicht wissen. Aber die jüngsten Entwicklungen im Nahen Osten legen nahe, dass es in Bezug auf andere unsichere Ländern wie Pakistan, Nordkorea und den Iran Gründe zur Besorgnis gibt.
ومن المستحيل أن نعرف ما إذا كان هذا النمط الحميد قد يستمر. ولكن التطورات الأخيرة في الشرق الأوسط تشير إلى وجود أسباب للقلق في بلدان أخرى مضطربة، وهي على وجه التحديد باكستان وكوريا الشمالية وإيران.

Ich versichere Ihnen, dass wir die Situation unter Kontrolle haben, und dass es keinen Grund zur Besorgnis gibt.
واؤكد لكم ان الامور تحت السيطرة وليس هناك داع للقلق شكرا لكم

Versichern Sie ihnen, dass es keinen Grund zur Besorgnis gibt.
أكّد لهم أنه لا يوجد أدنى داعِ للقلق