"besser als die" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أفضل من هذا
• افضل من
• أفضل بكثير من
• أفضل من تلك

Nein, tut ihnen nichts. Wir sind besser als die.
كلا، لا تؤذيهما، فنحن أفضل من هذا.

- Wir sind besser als die.
ونحن أفضل من هذا.

Sie waren dreimal besser als die Schweden, aber das reicht nicht.
لقد كنتم افضل من السويديين بثلاث مرات، ولكن هذا غير كافي.

Sie ist halbwegs demokratisch, aber nicht viel besser als die vorige.
بعد الثوره تطلب مساعده ماليه افترض من اجل اعادة التطوير والتنميه يتظاهرون بالدمقارطيه لكنهم ليسو افضل من الاخرين

Eine Studie über erfahrene Golfer ergab, dass diejenigen, die Chips ausführten, während sie auf den Flug des Balls fokussiert waren, weit besser als die abschnitten, die sich auf ihre Armbewegung konzentrierten.
كشفت دراسة على لاعبي الغولف المحترفين أن أولئك الذين ينفذون ضربات رقيقة ويركزون على الكرة أثناء طيرانها يكون أداؤهم أفضل بكثير من أولئك الذين يركزون على حركات الذراعين

Na ja, meistens ist die neue Regierung nicht besser als die alte.
الحكومات التي تنتجها معظم الانقلابات ليست أفضل من تلك التي سبقتها

Kriegen kein besser als die.
ألم ينتقون أفضل من هذا.

- Ich dachte, du wärst besser als die.
-ظننتُكَ أفضل من هذا

-Wirklich? Es ist viel besser als die erste Klasse, und auf jeden Fall besser als die dritte.
اجل , إنه افضل بكثير من الصف الاول حيث لا تعرف ماذا يجرى وهو بالتاكيد افضل من الصف الثالث

Wir würden als Kurs einfach viel, viel besser dastehen, zumindestens besser als die Anarchies unter uns!
جيمع الصف سيؤدي بشكل افضل افضل من فوضويين الطبقى السفلى

Das ist besser als die Zirkus-Erdnüsse.
لهذا فستق افضل من الفستق الموجود في السيرك

Bitte sag mir, das ist besser, als die Selbstmitleidsorgie, die du mit Rachel hast?
ارجوك قل لي هذا افضل من حفلة صغيرة مع رايتشل ؟

Außer die Richter in dem Wettbewerb wissen es besser, als die im obersten Gericht.
مالم يكن حكام المسابقه افضل من اؤلائك الذي في المحكمه العليا

Oh, Mann, das war besser als fliegen, besser als die Flugzeugrettung!
يا رجل لقد كان ذلك افضل من الطيران ذلك كان افضل من الامساك بطائره

aber viel besser als die Alternative: dieses Gefühl des Wahnsinns.
ولكنّه أفضل بكثير من البديل، الذي هو ذلك الشيء الذي يبدو كالجنون.

Zum Glück war die, die er an diesem Tag fing besser als die, die sie ein paar Wochen zuvor gefangen hatten.
لحسن الحظ , السمكة التى أصطادها ذلك اليوم كانت أفضل بكثير من السمكة التى إصطادوها من أسابيع سابقة

aber Fortschritt passiert weil neue Generationen und neue Ären wachsen und sich entwickeln und besser als die vorangegangenen werden.
ولكن التقدم يحدث دوماً لأن الأجيال الجديدة .. والحقبات الجديدة تنمو وتتطور أفضل من تلك التي سبقتها

Hier, das ist viel besser als die Blätter.
تفضلي، مذاقه أفضل من تلك الأعشاب