"besser als du" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أفضل منك
• أفضل منكِ
• أفضل مما كنت
• أكثر مما تعرف
• افضل منك
• أفضل مما توقعت
• أحسن منك
• أفضل مِنْك

Vergiss ihn. Vergiss Vincent. Er spielt dieses Spielchen besser als du.
إنسه إنسى فينست هو أفضل منك بكثير في هذه الألعاب

Ich reite besser als du. Ich verbrachte neun Jahre zu Pferde.
أجيد الركوب أفضل منك أمضيت تسع سنوات فوق صهوة الحصان

Wow, ich habe noch nie von dir gehört, dass ein anderer Anwalt besser als du ist.
أنا أتحدَّث عن المحامي نفسه مذهل، لم أسمعك قط تقول أن المحامي المنافس أفضل منك

Auf meine neue Therapeutin und auf die Tatsache, dass sie besser als du sein könnte.
من معالجتي الجديدة، والتي ربما تكون أفضل منكِ.

- Veto, Veto. Veto. Ich wäre eine Spitzenbedienung, besser als du.
يمكنني أن أكون نادلة ممتاز أفضل مما كنت أنتِ عليه

Ich kenne dich besser als du dich selber.
تقبل الأمر من شخص يعرفك أكثر مما تعرف نفسك.

Niemand versteht es besser als du, seine Schritte mit Bedacht zu setzen auf tückischem Geläuf.
لم يعيش أحد قط أفضل منك يعرف المكان المناسب لوقع الأقدام على المسارات الغادرة

Und, Kleiner... niemand kann besser als du herausfinden, wie man einen Zauber bricht.
بنيّ، ما مِنْ أحد برع في إيجاد طرق لإبطال التعويذات أفضل منك

Andererseits weiß niemand besser als du, wie man den Laden hier leitet.
على الجانب الآخر, لا أحد يعرف ذلك المكان أفضل منك

Beruhige dich! Der kennt die Strecke. Er kann's besser als du!
هدء من روعك, إنه معتاد على القيادة هكذا كل يوم أعتقد أنه يقود أفضل منك

Was, kannst du nicht glauben, dass jemand besser als du bist?
أنت لا تستطيع ان تصدق أن يوجد شخص ما أفضل منك ؟

Alles, was du kannst, das kann ich viel besser. Ich kann sowieso alles viel besser als du.
،أي شيء يمكنك فعله، أفعل أفضل أفعل أفضل منك

Wer könnte das besser als du?
من يستطيع أن يقوم بتلك المهمة أفضل منك ؟

Ich kenne Frauen nur zufällig besser als du... und diese Frau will ein Stück.
صادف إني اعرف المراة أفضل منك فحسب و تلك المراة تريد شريحة

Geboren und aufgewachsen in Japan. Er spricht die Sprache besser als du.
وُلد و نشأ في اليابان و يتحدث اليابانيه أفضل منك

Ich bin besser als du, das solltest du inzwischen wissen!
أنا أفضل منك, وكان يجب عليك أن تعرفي ذلك مسبقًا

Sie ist besser als du, du Vollpfosten.
وكأنها أفضل منا لأنها لا تتغذي علي الناس. هي أفضل منك أيها الوغد.

- Diese Mädchen sind besser als du. - Diese Mädchen?
هؤلاء الفتيات هن أفضل منكِ _ هؤلاء الفتيات ؟

Sportart oder Hobby, ich bin trotzdem besser als du.
حسنا، رياضة أو هواية، أنا ما زلت أفضل مما كنت.

Ich dachte, ich kenne dich besser als du dich selbst.
إعتقدت أني أعرفك أكثر مما تعرف نفسك

Ich verstehe es besser, als du.
,على الرغم من قلق والدتى أستطيع أن أشعر بذلك افضل منك

besser als du, Mr. Amerika.
أنت تتكلم الإنجليزية؟ ـ أفضل مما توقعت ، يا سيد أميركا.

Sieh mal, keiner versteht diese Materie besser als du.
أنظر لا أحد يفهم هذه الأشياء أحسن منك فقط أمنحه ملخص عن الغواصة و عما لديك من التقارير

Gleich kenne ich dich nicht besser als du mich.
في دقيقةِ واحدة التي أنا لَنْ أَعْرفَك أيّ أفضل مِنْك سَتَعْرفُني.