"besser geworden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تحسنت
• تحسن
• تحسّنت

Alles ist besser geworden, seit das Mädchen weg ist.
يعنى منذ الوقت الذي اختفت فيه هذه الطفلة الأمور تحسنت

Na ja, es ist schon besser geworden.
لقد تحسنت الأمور الآن. إنه يعمل هنا، وأنا أعيش بالمدينة.

Aber was Sarkasmus angeht, bin ich besser geworden, wenn du den mal versuchen willst.
لكنني تحسنت في ،فهم التهكم إن كنت تريدين أن تجربيه

Man kann natürlich auch so argumentieren: "Kindersitze sind über die Zeit viel besser geworden.
والشيء الآخر الذي قد يثير الجدل هو تحسن مقاعد السيارة مع مرور الزمن

Besteht die Möglichkeit, dass deine Schauspielerei in den letzten Jahren besser geworden ist, Bones?
هل تعتقدين أن تمثيلكِ تحسن خلال هاتين السنتين ؟

und eines dieser Rätsel ist: Wenn ich an Streitgespräche im Verlauf der Jahre zurückdenke, über Jahrzehnte hinweg, dann bin ich im Streiten immer besser geworden,
و واحدة من الأحجيات هي أن مع تفكيري في النقاش خلال السنوات، أصبحت عقود الآن، تحسّنت في الجدال،

Ja, aber das ist schon besser geworden.
نعم ، لكنها تحسنت

Du bist besser geworden.
لقد تحسنت في هذا.

Und Sie können unterrichten, ich bin tatsächlich besser geworden.
يمكنك أن تدّرس لأنني تحسنت

Ja, deine Technik ist jedoch viel besser geworden.
لكن تقنيتك تحسنت كثيراً

Sie ist viel besser geworden.
لقد تحسنت كثيراً

Ja, es ist besser geworden, ja.
نعم، لقد تحسنت الأمور ...نعم

Ihre zeichnerischen Fähigkeiten sind wirklich besser geworden, Penny.
(لقد تحسنت مهارتكِ بالرسم، يا(بيني

Sie sind besser geworden.
لقد تحسنت

Meine Arbeiten sind sehr viel besser geworden, seit ich aufgehört habe.
عملي تحسن كثيرا عندما توقفت عن الشراب

Das war 2004. Er ist noch besser geworden.
معتق من 2004, انه يزداد تحسن مع الوقت.

Sie war seit 4 Uhr morgens viel besser geworden."
لقد تحسن كثيرا منذ الرابعة صباحا"

Und es ist noch nicht besser geworden?
لا تحسن منذ زيارتي الأخيره ؟

Dein Französisch ist viel besser geworden.
عليّ أن أخبرك بأن فرنسيّتك تحسّنت كثيراً

Ich dachte, es sei besser geworden.
ظننت أن التخيلات قد توقفت وأن حالتي تحسّنت

Deine Sprünge sind besser geworden!
خفتك في الكونغ فو تحسّنت كثيراً!