"besseren mann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رجل أفضل
• رجلا أفضل

Könnte mir keinen besseren Mann dafür vorstellen.
لا أفكّر في رجل أفضل منك من أجل هذه المهمة.

Also,... wenn diese Beziehung vorbei ist,... lass sie wissen, dass sie mich zu einem besseren Mann gemacht hat,... und richte ihr dafür meinen Dank aus.
إذن ، لو أن هذه العلاقة إنتهت ، دعيها تعلم أنها جعلتني رجل أفضل وأخبريها شكري لها

Nein, es ist zu spät. Ich verdiene besseren Mann als dich, Sam.
لا, إن الأمر متأخر أنا استحق رجل أفضل منك يا "سام"

Ich tat damals viele Dinge, auf die ich nicht besonders stolz bin, aber ich bin mir sicher, dass sie bei dem besseren Mann gelandet ist.
فعلت أشياء كثيرة عندئذٍ لستُ فخورًا بها لكنّي موقن أن مطافها انتهى إلى رجل أفضل مني.

Wir hätten einen besseren Mann gegen Lincoln aufstellen müssen!
كان يجب أن نرشح رجلا أفضل من لينكولن عندما واتتنا الفرصة

Adam, wenn er sie anschaut, Maria, wissen Sie, erkennt er, dass Sie einen besseren Mann aus ihm gemacht haben, eine bessere Version von sich.
آدم ، عندما يراك ماريا يعرف بأنك جعلته رجلا أفضل أفضل نسخة منه

Es gibt keinen besseren Mann als dich, um alle Vorbereitungen für unsere Verteidigung zu treffen.
لا يوجد رجل أفضل منك لتجهيز كل الاستعدادت للدفاع عنا

Auf den Punkt. Danke. Liebe hat mich zu einem besseren Mann gemacht.
شكراً لكم، لقد جعلت مني رجل أفضل

Oder mich drängt, einen besseren Mann zu finden.
أو دائماً ترغمنيّ على إيجاد رجل أفضل

Ich mache ihn zu einem besseren Mann.
إنني أجعله رجل أفضل

Sie hat mich zu einem besseren Mann gemacht.
جعلتني رجل أفضل

Es gäbe keinen besseren Mann
ولا تستطيع إيجاد رجل أفضل

Es gäbe keinen besseren Mann
لا تستطيع إيجاد رجل أفضل

Sie macht aus mir einen besseren Mann."
تجعلني رجل أفضل."

Dann könnte ich einen besseren Mann heiraten.
ثم يمكن أن تجد رجلا أفضل.

Du wirst keinen besseren Mann als Jethro finden.
لن تجدي رجلا أفضل من (جيثرو).