"besseren plan" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خطة أفضل
• الخُطة هذا

Ich wollte keineswegs zur vorigen Dosis zurückkehren, wenn es keinen besseren Plan für den nächsten Entzugsversuch gab.
بالنسبة لي، لم يكن من الممكن أن أعود لجرعتي السابقة ما لم يكن لدي خطة أفضل لتجاوز أعراض الاقلاع للمرة المقبلة.

Ihnen wäre der Tod vielleicht ganz recht, aber ich habe einen besseren Plan für Sie.
ربما يكون الموت على ما يُرام معكَ، لكنّني لديّ خطة أفضل لكَ.

Vielmehr, wenn Sie einen besseren Plan haben, bringe ich Sie zu einem Planeten, wo alle ganz Ohr sind.
في الواقع، اذا كانت لديك خطة أفضل في الواقع، اذا كانت لديك خطة أخرى فسآخذك الى كوكب حيث الجميع ينصت اليك

Wenn du einen besseren Plan hast, ich bin ganz Ohr.
حسناً، اذا كان لديك خطة أفضل فكُلي آذان صاغية

Ja, wer hat den besseren Plan?
أجل، إلغاء الخُطة هذا أردت قوله

Ich kann unsere Köpfe aus den Schlingen ziehen, außer du hast einen besseren Plan.
ربما ينقذ بقيتنا ما لم تكن لديك خطة أفضل

- Wir haben keine Kommunikationsmittel, um Hilfe zu rufen. Hast du 'nen besseren Plan? Es ist meine Idee.
ليس لدينا وسائل إتصال ، لا يُمكننا طلب المساعدة هل لديك خطة أفضل ؟

Du könntest mit einem besseren Plan kommen, als die Stadt zu verstrahlen und tausende Menschen zu töten.
يمكنك التفكير في خطة أفضل بدلًا من تفجير المدينة وقتل المئات

Ok. Du hast einen besseren Plan.
حسنا اللعنة على الألمان من الواضح أن لديك خطة أفضل

Wie sich rausstellte, hatte mein C.O. einen besseren Plan, ihn an Meistbietenden zu verkaufen.
اتضح أن قائدي وضع له خطة أفضل حيث بيعها لذي العطاء الأعلى.

Er sagte: "Lass es." Ich hoffe, du hast einen besseren Plan.
قال لا أفترض بأنك عندك خطة أفضل

Bitte sag uns, dass du einen besseren Plan als diesen hast.
رجاء أخبرنا أنت عندك خطة أفضل من هذه

Geben Sie uns nur... eine Sekunde für einen besseren Plan.
فقط يعطينا الثانية الواحدة للمجيء بa خطة أفضل.

Hey Chris, ich denke nicht, dass Meg mich versteht, wir brauchen einen besseren Plan.
كريس) لا أعتقد أن (ميغ) تسمع إلي) لذا نحن بحاجة الى خطة أفضل

Wir hätten einen besseren Plan haben müssen.
كان يجب أن يكون لدينا خطة أفضل

Ich erinnere mich nicht daran, dass Sie einen besseren Plan hatten.
أتعلم ، لا أتذكر بأنك عرضت خطة أفضل

-Dir geht es nicht prima. Es muss einen besseren Plan geben.
أنت لست بخير لابد أن هناك خطة أفضل

Hast du einen besseren Plan, um Jairaj in drei Tagen das Geld zu geben?
علينا دفع 100 ألف إلي "جيراج" خلال 3 ايام ألديك خطة أفضل ألديك واحدة؟