"besserer mensch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شخص افضل
• شخصاً أفضل
• شخصا أفضل
• شخصا افضل
• رجل افضل
• إنسانة أفضل

Ja, da gibt es einstündiges Zeitfenster, in dem er versucht, ein besserer Mensch zu sein.
اجل هناك شباك لساعه واحده هناك عندما يحاول ان يكون شخص افضل

Du bist ein besserer Mensch als ich.
أنت شخص افضل مني أراك لاحقا اتفقنا سلام

Du weißt, ich hätte -- damals ein besserer Mensch sein können.
. . أنتِ تعلمين , انه كان بامكاني أن أكون شخصاً أفضل حينها

Erst hast du mich dazu gebracht, auf die Toilette gehen zu wollen... und jetzt, dass ich ein besserer Mensch werde.
في البداية، جعلتني مشيتك أرغب بالذهاب إلى دورة المياه و الآن جعلتني أفعالك أرغب في أن أكون شخصاً أفضل مما أنا عليه

Die dritte Maßnahme schließlich ist, ein besserer Mensch zu werden.
وأخيرا، الأمر الثالث. أستطيع أن أكون شخصا أفضل.

Bitte hilf mir, das Richtige zu tun, und... ein besserer Mensch zu sein.
ارجوك ارشدني لفعل الشئ الصواب و ان اكون شخصا افضل

Du hast in mir das Bedürfnis geweckt, ein besserer Mensch zu werden.
انا خلقت لكى اصبح واكون رجل افضل

Als mein Vater verhaftet wurde, nahm ich mir vor, ein besserer Mensch zu werden.
،عندما ألقي القبض على والدي إتخذتُ عهدًا على نفسي أن أغدو إنسانة أفضل

Andy Cobb ist ein viel besserer Mensch als du!
آندي كوب هو شخص افضل منك بكثير.

Indem du entscheidest ein besserer Mensch zu sein.
بإختيارك أن تكوني شخص افضل

Ein besserer Mensch würde sie loslassen.
شخص افضل كان ليتركها

Du hast mich aufgenommen, du hast mich inspiriert, ein besserer Mensch zu sein.
لقد استقبلتني، لقد ألهمتني أن أكون شخصاً أفضل.

Und wenn ich ein besserer Mensch wäre... dann würde ich nicht nur aufhören, dich zu enttäuschen... Weißt du was?
ولو كُنت شخصاً أفضل لن أتوقف فقط عن خذلانك

Aber solange deine Mutter am Leben war, war ich ein besserer Mensch.
لكن عندما كانت أُمك على قيد الحياة كنت شخصاً أفضل

Weil, wenn du glaubst, dass du stirbst, bist du ein besserer Mensch.
لانه عندما تظنين أنك ستموتين تكوني شخصا أفضل بكثير

Bitte. Papa, oh, es ist schwer, ein besserer Mensch zu werden.
أبي أنا أحاول أن أكون شخصا أفضل

Ich versuche einfach, ein besserer Mensch zu sein.
انا فقط احاول ان اكون شخصا افضل

Ich versuche, ein besserer Mensch zu werden.
ـ لكني احاول ان اغدو شخصا افضل.

Und ich weiß, dass Sie sich entscheiden werden, ein besserer Mensch zu sein.
وانا اعلم انك ستختار ان تكون رجل افضل

Durch Sie will ich ein besserer Mensch sein.
جعلتيني ان اكون رجل افضل

Du opferst dich für mich und meine Familie, du bist ein viel besserer Mensch, als ich es je sein könnte.
الطريقة التي تضحين بها بنفسك لأجلي و أجل عائلتي انت إنسانة أفضل بكثير مما أمل أن أكون

Die Wahrheit ist, sie war ein besserer Mensch, als ich jemals war.
في الحقيقة، لقد كانت إنسانة أفضل بكثير مني.