| Nun, das ist vermutlich das Beste für alle Involvierten. | Open Subtitles | حسناً هذا غالبا الأفضل لكل المتورطين |
| Obwohl das FBI eine Agentin wie Sie nur ungern verliert, ist diese Entscheidung sicher das Beste für alle Beteiligten. | Open Subtitles | ومع ذلك فالمكتب يشعر بالأسى" "لفقده محققة بمثل قدراتك... نحن واثقون بأن هذا القرار ... هو الأفضل لكل الأطراف المعنية. |
| Aber es wäre das Beste für alle Beteiligten, uns nicht mehr zu sehen. | Open Subtitles | لكن أعتقد بأنه سيكون من مصلحة جميع المعنيين إذا |
| Ich kenne Amanda Clarkes Familie seit geraumer Zeit, und da ihr Vater dieses schreckliche Verbrechen beging, scheint es mir das Beste für alle, Amanda in ein Heim einzuweisen. | Open Subtitles | أعرف عائلة (أماندا كلارك) لمدة طويلة وفي ظل اعتقال أبيها لتلك الجريمة الشنيعة، أعتقد أن من مصلحة جميع المعنيين أن يتم حجز (أماندا). |
| Du sollst eine Rede halten, aber wenn du das mindeste Mitgefühl für diese Familie hast, wäre es das Beste für alle, wenn du deine mysteriösen Kopfschmerzen kriegst und gehst. | Open Subtitles | أعرف أن "تيغان" طلبت منك أن تلقي كلمة لكن إذا كنت تحملين أي مشاعر لأختك أو هذه العائلة أعتقد بالفعل أنه من الأفضل للجميع |
| Aber die Trennung war das Beste für alle. | Open Subtitles | لكن أنا وأمك وجدنا أنه سيكون من الأفضل لنا جميعاً أن ننفصل |
| Ich dachte es wäre das Beste für alle Beteiligten es geheim zu halten. | Open Subtitles | فكرت انه سيكون من الأفضل لنا جميعاً التستر على هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 