| Sie war mehr als meine Mitbewohnerin, sie war meine beste Freundin. | Open Subtitles | كانت أكثر من زميلتي في الغرفة. كانت أفضل صديق لي. |
| Meine beste Freundin ist ausgerutscht, sitzt jetzt für immer im Rollstuhl. | Open Subtitles | لقد إنكسر ظهر أفضل صديقة لى وهى معاقة لباقى حياتها |
| Mein beste Freundin hat sich beim Tango das Becken zertrümmert. | Open Subtitles | لقد كسرت أعز صديقة لدي حوضها وهي ترقص في أبيلين |
| Sie ist ja auch nur meine beste Freundin. Was soll's... | Open Subtitles | إنها صديقتي المفضلة فحسب كما تعرفين , ليس بالشيئ المهم |
| Ich stellte mir vor, sie wäre meine beste Freundin gewesen. | Open Subtitles | .. ظننت أنها لو كانت حيّة كانت ستصبح أفضل صديقاتي |
| Ich sah sie an und wusste, dass ich meine beste Freundin verlieren würde. | Open Subtitles | ولاكن النظر اليها ومعرفة انني سوف اخسر افضل صديقة لمدة طويلة جدا |
| Ich dachte, ihr wolltet, dass ich eine beste Freundin habe. | Open Subtitles | إعتقدت أنكِ تريديني أن أحصل علي صديقة مقربة |
| ihre beste Freundin, mit der sie jeden Tag nach der Schule gespielt hat. | TED | صديقتها المفضلة التي كانت تلعب معها كل يوم بعد المدرسة. |
| Sie war die beste Freundin in der ganzen Welt und dann... | Open Subtitles | كانت صديقتي المقربة في العالم كله, ومن ثم |
| Irgendeine Chance, dass du bereit wärst, mir dabei zu helfen, meine beste Freundin Bonnie zurückzubringen? | Open Subtitles | أي فرصة لك سوف استعداد لمساعدتي في تحقيق أفضل صديق لي بوني مرة أخرى؟ |
| Aber Debbie ist meine beste Freundin. Findest du nicht? | Open Subtitles | ولكن هذا يختلف، لأن ديبي هو أفضل صديق لي، لا تظن؟ |
| Nun bist du böse, weil deine beste Freundin nicht geweint hat? | Open Subtitles | وأنت حزينة لأنك لم تجعلي أفضل صديقة لك يبكي ؟ |
| "Liebes Tagebuch. Danke, dass du meine neue beste Freundin bist. | Open Subtitles | المفكرة الغالية ، أشكركِ لأنك اصبحتِ أفضل صديقة لي. |
| Ich habe beschlossen, Susie zu Ehren eine wohltätige Stiftung zu gründen... und als Susies beste Freundin will ich Sie mit dabeihaben. | Open Subtitles | قررت تشكيل مؤسسة خيرية تكريماً لـ سوزي وبصفتك أعز صديقة لـ سوزي، أريد منك المشاركة. |
| In vieler Hinsicht meine beste Freundin. Aber nichts passierte, so sehr ich es auch wollte. | Open Subtitles | صديقتي المفضلة من عدة نواحي, لكن لم تحصل الأمور كما أردتها أن تكون |
| Und ich war nicht da, als meine beste Freundin ihr Baby bekommen hat. | Open Subtitles | و أنا لم أكن هناك عندما . أفضل صديقاتي أنجبت طفلها |
| Wehe, wenn Super-Muschi mich als beste Freundin ersetzt. | Open Subtitles | اذا اصبحت هذه الحمقاء افضل صديقة لكى بدلا منى .. اخبرينى |
| Erklärst du mir, wie du die beste Freundin eines Schaustellers geworden bist? | Open Subtitles | وضحي ليّ سبب أنكِ صديقة مقربة لهذا المهرج؟ |
| Als ihre beste Freundin müsstest du sie gehen lassen. | Open Subtitles | إذا كنت حقا صديقتها المفضلة من المحتمل أن تدعيها تذهب |
| Angesichts der hiesigen Auswahl sieht es so aus, als wärst du meine neue beste Freundin. | Open Subtitles | بالنظر للخيارات المتاحة هنا، يبدو أنكِ ستكونين صديقتي المقربة الجديدة. |
| Ich bin Samanthas beste Freundin, mit der sie sich so oft trifft. | Open Subtitles | مرحبا, انا أعز أصدقاء سمنثا والتي تتكلم معي طوال الوقت |
| Ich würde für sie durchs Feuer gehen. Sie ist meine beste Freundin. | Open Subtitles | لا مانع لدي من الدخول في النار من أجلها هي أعز أصدقائي, تعلم؟ |
| Ich bin die Frau deiner Träume als beste Freundin verkleidet. | Open Subtitles | أنا فتاة أحلامك التي تتنكر على أنها أعز صديقاتك |
| Ich will ihr nichts sagen. Aber sie ist meine beste Freundin. | Open Subtitles | ،لا أريد أن أخبرها، ولكنها أعز صديقاتي .. إنني أفزع |
| Meine beste Freundin ist eine Hexe, mein Freund ist ein Vampir und ich hab eine Doppelgängerin, die darauf aus ist, uns alle zu zerstören. | Open Subtitles | أقرب صديقة لي (ساحرة)، و حبيبي (مصاص دماء). و لديّ شبيهة، و التي تحاول مسرعة تدميرنا جميعاً. -آسف . |
| Meine beste Freundin hat mich gerade behandelt wie eine Kriminelle! - Sammy hat Karen erzählt, dass das der Sandmann getan hat. | Open Subtitles | أفضل أصدقائي عاملني فقط وكأنني مُجرمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 