"beste ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أفضل شيء
• للأفضل
• الأفضل هو
• أفضل جزء
• هو الأفضل
• أفضل حلّ

Aber was, wenn sie das Beste ist, das ich jemals tun werde?
ولكن ماذا لو أنها أفضل شيء سأفعل من أي وقت مضى؟

Das Sicherste und das Beste ist, man schießt sich in den Mund.
أفضل شيء هو أن تطلقى النار على نفسك في الفمّ

Ich dachte viel darüber nach, was du über meine Entlassung gesagt hast und... wenn du denkst, dass es das Beste ist...
فكرت كثيراً بشأن ما قلتيه عنى وان ظننت ان ذلك للأفضل

Was wahrscheinlich das Beste ist, denn... ich würde nur ungern meine Haare verlieren.
و الذي من الأرجح أنه للأفضل. لأنه... كنت سأكره أن أخسر شعري.

Der Beste ist der, der das meiste hat.
أعني ، الأفضل هو الذي لديه أكثر هذه هي خلاصة الأمر

Und das Beste ist, sie vermieten monatsweise und man kann sofort einziehen.
و أفضل جزء سيكون جاهزاً خلال شهر و هو متاح الآن

Ich habe Männer satt, die entscheiden, was für mich das Beste ist.
لقد مللتُ من رجال فى معاطف ليقرروا ما هو الأفضل لي.

Weil es das Beste ist.
لأن هذا أفضل حلّ

Das Beste ist, dem Ärger aus dem Weg zu gehen.
أوه يارجل، أفضل شيء تفعله أن تبتعد عن هذا

Als wäre Euer ganzes Leben verplant, und Ihr habt keine Kontrolle über Nichts, und manchmal wisst Ihr nicht mal, ob das, was das Schicksal für Euch entschied, wirklich das Beste ist.
كأن حياتك كاملةً قد خططت لك وأنت ليس لديك تحكم في أي شيء وفي بعض الأحيان لا تعلم حتى أن ما قرره القدر هو أفضل شيء على الإطلاق

Aber ich weiß auch, dass sie das Beste ist, was mir je passiert ist, und ich werde alles tun, was nötig ist um sie zu retten.
لكنّي أعلم أيضًا أنّها أفضل شيء حصل لي قطّ، ولأفعلنّ أيّ شيء لأنقِذها.

Das Vicki die Stadt verlassen hat, er wird sie vermissen, aber er weiß, dass es das Beste ist.
أن (فيكي) غادرت البلدة , و سيفتقدها ولكنّ هذا سيكون للأفضل.

Er weiß, dass es so das Beste ist.
هو يعلم ان ذلك للأفضل

Ich weiß, du wirst noch sehen, dass es das Beste ist.
عرفت أنك ستتفهم ذلك للأفضل

Das Beste ist, dass er sagte, es würde vielleicht national gesendet werden.
الجزء الأفضل هو ، قد يتم بث البرنامج دولياً

Aber das Beste ist, du kannst mit mir kommen.
لكن الجزء الأفضل هو, انه باستطاعتك الذهاب معي

Und das Beste ist, wenn ich fertig bin, verheilst du... und ich kann dich wieder zusammenschlagen.
أفضل جزء هو حينما أفرغ من ضربك فتشفى وأعيد الكرّة بارحاً إيّاك ضرباً

Das Beste ist, die magischen Momente der Menschheit im Laufe der Zeit zu betrachten -- vom Tag zur Nacht.
أفضل جزء كان بالتأكيد رؤية اللحظات السحرية للإنسانية مع تغير الوقت-- من النهار إلى الليل.

Obwohl ich sagen sollte, das mein Sohn der Beste ist und besser als Ihre Kinder ist.
رغم أنه يجب أن أقول أن ابني هو الأفضل وأحسن من طفلكم.

Das Schöne beim Skateboarden ist, dass niemand der Beste ist.
جمال التزلج يكمن في، كون أنّ لا أحد هو الأفضل.

Weil es das Beste ist.
لأن هذا هو أفضل حلّ