| Das ist die beste Nacht meines Lebens, Leute! | Open Subtitles | ـ هذه مقولتي؟ ـ هذه هي أفضل ليلة في حياتي يا رفاق |
| Okay, ich habe die beste Nacht meines Lebens versaut. | Open Subtitles | حسناً, لقد أفسدت أفضل ليلة في حياتي |
| Außerdem war das die beste Nacht meines Lebens, im Bett und außerhalb. | Open Subtitles | فضلاً عن... اصمتي... لقد كانت أفضل ليلة في حياتي كلها |
| Bin ich verrückt oder war letzte Nacht die beste Nacht meines Lebens? | Open Subtitles | هل انا سعيد جدا, ام ان البارحة كانت اجمل ليلة في حياتي |
| Aber gestern war vielleicht die beste Nacht meines Lebens. | Open Subtitles | لست متأكد ، لكن أعتقد ان البارحة كانت أجمل ليلة في حياتي حقا؟ |
| Das ist die beste Nacht meines Lebens. | Open Subtitles | هذه أفضل ليلة في حياتي أحبكن يا فتيات |
| Es war die beste Nacht meines Lebens. | Open Subtitles | كانت أفضل ليلة في حياتي |
| Wow, das ist die beste Nacht meines Lebens. | Open Subtitles | هذه أفضل ليلة في حياتي |
| Die beste Nacht meines Lebens. | Open Subtitles | أمّي و (والتر) يقيمون حفل عشاء مع بعض السياسيّن الكبار. أفضل ليلة في حياتي. |
| Das war für mich die beste Nacht meines Lebens. | Open Subtitles | هذه كانت أفضل ليلة في حياتي. |
| Das war die beste Nacht meines Lebens. | Open Subtitles | تلك كانت اجمل ليلة في حياتي |
| Das war die beste Nacht meines Lebens, und seitdem ist der Valentinstag immer mein Lieblingsfeiertag, und ich hoffe, dass du morgen vergisst, dass ich diese Dinge gesagt habe. | Open Subtitles | كانت أجمل ليلة في حياتي و منذ ذلك الحين عيد الحب أصبح هو اليوم المفضل لي |
| Es war die... beste Nacht meines Lebens. | Open Subtitles | لقد كانت هذه... أجمل ليلة في حياتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 