"beste teil" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أفضل جزء

Wenn man ins Kino geht, ist man total aufgeregt, egal welcher Film es ist.¾ Der Moment, indem der Raum dunkel wird, ist oft der beste Teil, verstehen Sie?
هل تعلم؟ يمكنك الذهاب إلى دار العرض، و أنت كلك حماس لرؤية أي شيء. لحظة إنطفاء الاضواء في كثير من الأحيان تكون أفضل جزء ، أتعلم؟

Die Hochzeitsreise hast du gemacht... und sie ist der beste Teil einer Ehe.
كان عليك قضاء شهر العسل، وهذا هو أفضل جزء من الزواج.

(Ratte) Wirf das nicht weg. Das ist das Mark - der beste Teil des Knochens!
لا ترمي هذا، إنه النخاع أفضل جزء في العظام

Der beste Teil meines Jobs... wenn unmöglich Träume wahr werden.
أفضل جزء في عملي، مشاهدة الأحلام المستحيلة تصبح حقيقة

Es ist der beste Teil der Geschichte und da du bald abreist würde ich es bedauern, wenn du den Rest deines Lebens damit verbringen müsstest, dich zu fragen wie es ausgegangen ist.
هذا أفضل جزء في القصة وحيث أنكِ سترحلين قريباً فأنا لا أحب أن تقضي حياتكِ كلها تتساءلين كيف انتهت

Ich mache ein Bilderbuch von dem ganzen surrealistischen Prozess und das ist bisher der beste Teil der Geschichte.
أنا أحتفط بكتاب ذاكرة بصرية لكل هذه التجربة و هذا أفضل جزء من القصة حتى الآن

Moment. Das ist der beste Teil. Ich habe eine Weile daran gearbeitet.
انتظري ، هذا أفضل جزء من الحديث كنت أعمل عليه منذ فترة

Er sagte, der beste Teil von seinem Tag ist, wenn er denkt das ich nicht da sein werde.
لقد قال بإن أفضل جزء من يومه عندما يفكر بأنني لن أكون هنا.

Wissen Sie, der beste Teil meines Tages ist, wenn ich in diesem Strafraum sitze... nachdem ich jemanden verprügelt habe.
تعرف, أفضل جزء في يومي هو عندما أجلس في صندوق الجزاء بعد أن أضرب أحدهم

Der beste Teil an dem Plan ist, dass an einem bestimmten Punkt es so aussehen wird, als ob der Plan scheitert.
أفضل جزء من الخطة هو أنه بنقطة معينة سيبدو و كأن الخطة تنهار

Grammy war der beste Teil davon, mit diesem Kerl befreundet zu sein.
جدتي كانت أفضل جزء بشأن علاقتي مع هذا الفتى

Der beste Teil von uns sind die Frauen, die uns lieben. Wir sind schwach ohne sie.
أفضل جزء منا هو النساء الذين يحبونا نحن ضعفاء بدونهم

Ja, ich schätze, der beste Teil war, sie vor den Traualtar zu führen und ihr zu sagen, wie sehr du sie liebst?
و أتوقع أفضل جزء كان المشي معها في الممر و إخبارها بمقدار حبك لها ؟

Das ist sowieso der beste Teil.
جئتَ في الوقت المناسب من أجل الحلوى هذا أفضل جزء على أي حال

Hey, ihr könnt doch jetzt nicht abdackeln. Jetzt kommt der beste Teil.
لا يمكنكم الرحيل الآن هذا أفضل جزء

Und weißt du was der beste Teil an deiner Ehrlichkeit ist?
أجل، أتعرفين ما هو أفضل جزء فى صدقك؟

Das ist der beste Teil an unserem Job, denkst du nicht?
هذا أفضل جزء في وظيفتنا , ألا تظن ذلك؟

Ich meine, die Kinder, Gott hab sie selig, aber hier her zu kommen war der beste Teil meines Tages.
الأطفال، يحفظهم الله... لكن القدوم هنا كان أفضل جزء من يومي

Sich mit dir zu unterhalten ist der beste Teil meines Tages.
التحدث معك هو أفضل جزء في يومي

Cheerleading ist der beste Teil des Basketballs.
التشجيع هو أفضل جزء من كرة السلة