"besteck" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أدوات
• الفضيات
• الفضة
• الفضية

Besteck und eine Rolle Toilettenpapier mitgebracht habt.
أدوات تناول الطعام و لفة من ورق التواليت.

Hier ist eine Packung Besteck, falls du nicht bis zu Hause warten kannst.
تفضل حزمة من أدوات المائدة في حالة أنك لم تستطع الانتظار حتى تصل المنزل

Du hast das Besteck vergessen.
هل نسيتي أدوات طعامك؟ لا لم أنسي.

Denkst du, kranke Menschen essen etwa nicht mit diesem bakterienverseuchten Besteck?
ألا تعتقدين أنّ المرضى لا يأكلون بهذه الفضيات الملوثة بالبكتيريا؟

Das Besteck handzuhaben, ist etwas schwierig... aber ich schaffe das schon.
إنه فقط يشبه التحدي أن أناور مع الفضيات لكنني بخير.

Hier liegt so viel Besteck vor dir, und du wirfst mir die eine Sache, die niemals jemanden umbringen kann?
هناك كومة من الفضة بالقرب منك، وترمي لي الشيء الوحيد الذي لا يمكنه قتلَ أيَّ شيءٍ قط؟

Geschirr und Besteck in die Küche... und Augen weg von den Brüsten, aber danke fürs wahrnehmen.
الصحون الخزفية والأدوات الفضية إلى المطبخ و أبعدوا ناظريكم عن صدري ولكن شكرا لملاحظتكم

Sie verkaufen kein Besteck mehr?
لقد خرجت من عمل أدوات المائدة الآن ؟

Aber nicht das Besteck. Das ist aus Silber.
إلا أدوات المائدة ، إنها من الفضة

Sie wollen sauberes Besteck.
‏يريدون أدوات نظيفة للمائدة. ‏

Da ich so ein großes Problem mit selbstverletzendem Verhalten hatte, war das meiste Besteck im Haus versteckt worden, daher bewaffnete ich mich schließlich mit einer Plastikgabel, eine Art Picknickbesteck, und vor dem Zimmer sitzend umklammerte ich es und wartete darauf, in Aktion zu treten, falls etwas passieren sollte.
ولأنه كانت لدي تلك المشكلة الكبيرة بإيذاء النفس لدرجة أن معظم أدوات المائدة في المنزل كانت مخبأة. حتى انتهى بي الأمر بحماية نفسي بشوكة بلاستيكية نوع من نزهة ما، جلست خارج الغرفة ممسكة بها و منتظرة الإندفاع في حال حدوث أي شيء.

Sie hatten neues Besteck mitgebracht.
وأحضروا أدوات جديدة.

Und jetzt sollte ich vielleicht erst das Besteck polieren?
اتعلمين ، أعتقد أنني يجب أن المع الفضيات

Jemand drapiert den Salat, sortiert das Besteck und jemand wird die Lendchen frittieren!
احتاج شخصا يعمل علي السلطات وشخصا يعمل علي الفضيات وشخصا يعمل علي لحم الخاصرة

Alles, was ich je wollte, ist glänzendes Besteck, wunderschönes Kristall und jemanden, den ich liebe.
; كل ما أردته يوما الفضيات اللامعة الكريستالاتالجميلة،و شخص لأحبه

Ich dachte, unser einjähriges Jubiläum wäre eine schöne Gelegenheit, um mein bestes Besteck rauszuholen.
اعتقدت ان خطوبتنا مدة عام كامل كانت خاصة بما فيه الكفاية لتخرج أفضل الفضيات التي لدي.

Dann musst du das Besteck polieren.
نعم ولكن أولاً رجاءً جورج قم بتلميع الفضيات

Sein Name klingt, als falle ein Tablett mit Besteck runter.
rlm; طريقة نطق اسمه تكون بإسقاط صنية من الفضة.

Die Öllampen, das komplette Besteck und das Geschirr sind alle originalgetreu.
مصابيح الغاز ,اطباق بيوتر الأواني الفضية , كلها دقيقة تاريخيا مذهل

Ihr werdet euch wohl nicht mit dem Besteck erstechen.
فلن تطعنا بعضكُما بالأواني الفضية