"besteht aus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عبارة عن
• يتكون من
• مصنوع من
• تتكون من
• مكون من
• يتألف من
• مصنوعة من
• مكونة من
• تتألف من
• مصنوعه من

Ihnen wird klar, dass der Times Square eine Schlucht ist, er besteht aus Schatten und Sonnenlicht.
ستدرك أن تايمز سكوير هي واد عميق، هي عبارة عن ظل و عن ضوء النهار.

Er besteht aus tausenden von Prozessoren, Terrabyte an Speicher, Milliarden von Bytes im Speicher.
عبارة عن آلاف المعالجات، تيرابايت ذاكرة، تريليونات بايت ذاكرة.

Sie besteht aus zwei Teilen, die wir Encoder und Transducer nennen.
انه يتكون من جزئين .. يمكننا ان نطلق تسمية مشفر بيانات .. و محول بيانات

Alles um uns herum besteht aus einer Kombination von dem, was Sie hier sehen,
كل شيء نعرفه مصنوع من تركيبة ما مكونة من ما ترونه مصوراً هنا.

Eine Ameisenkolonie besteht aus unfruchtbaren Arbeiterinnen -- diese Ameisen sehen Sie umherlaufen -- und ein oder mehrere fruchtbare Weibchen, die nur Eier legen.
مستعمرة النمل تتكون من الإناث العاملات واللامتكاثرات الذين ترونهم يتجولون دائمًا، وأيضًا واحدة أو أكثر من الإناث المتكاثرة التي تضع البيض.

Der menschliche Körper besteht aus Fleisch und Knochen, die eine relative Solldichte aufweisen.
جسم الإنسان مكون من العظام و اللحم، التي تحتوي على الكثافة نسبياً.

Das Bewusstsein besteht aus all diesen Zuständen des Gefühls, der Empfindung oder des Sich-Bewusstseins.
الوعي يتألف من كل حالات الشعور أو الإحساس أو الانتباه

Die Dachkonstruktion besteht aus billigen Stahlstangen, welche normalerweise hinter Beton versteckt werden.
بنية السقف مصنوعة من قضبان حديدية رخيصة مختبئة عادة خلف الأسمنت

Das menschliche Bewusstsein besteht aus mehr.
نحن نعلم أن وعي الإنسان الحقيقي عبارة عن ما هو أكثر من ذلك

Sie besteht aus einer Klafterholz-Bauweise, sie verwendet Holzklötze wie man Ziegel nutzt.
هو عبارة عن بناء حجري مطعَّم بالخشب، التي تستخدم دوائر الخشب بنفس طريقة بناء الطوب.

Das kleine Ding, das Sie hier sehen, besteht aus einer Scheibe, ein paar Fäden und Griffen.
هذا الغرض الصغير الذي ترونه هنا عبارة عن قرص وزوج من الخيوط ومقبض.

Das stechend-saugende Mundwerkzeug besteht aus einer langen, röhrenartigen Struktur namens Schnabel.
الجزء الفموي الثاقب الماص يتكون من تركيب طويل يشبه الأنبوب يسمى المنقار.

Das zweite Kapitel besteht aus einem komplizierten Berufungsverfahren, das "State Habeas Corpus Appeal" heißt.
الجزء الثاني يتكون من اجراء قضائي معقد يعرف بـ نداء الدولة للمثول أمام القضاء

Das Zentrum von Pluto, Mr. Smith besteht aus einer Substanz Namens Plutonium.
إن مركز بلوتو يا سيد سميث مصنوع من مادة تسمى البلوتونيوم

Er besteht aus Holz mit ein paar Farbschichten, einem Radiergummi und einer Mine aus Grafit, Ton und Wasser.
فهو مصنوع من الخشب المغطّى ببضع طبقات من الدهان، مع ممحاة ولُبّ، وهذا اللب مصنوع من الجرافيت، والطين، والماء.

Jedes Unternehmen, aber auch jedes Land, braucht eine Menschen-Strategie und muss diese sofort umsetzen. Solch eine Menschen-Strategie besteht aus vier Teilen.
تحتاج كل شركة، ولكن أيضا كل دولة، لاستراتيجية بشرية، وللبدء في العمل عليها فورا، وهذه الاستراتيجية تتكون من 4 أجزاء.

Sie besteht aus 16 konzentrischen Schalen.
وهي تتكون من 16 صدفة متحدة المركز. كل واحدة منها تتكون من 92 كرة.

Ihr Bauplan. Er besteht aus vier Untereinheiten: A, C, G und T.
إنه مكون من أربع وحدات: أيه سي جي وتي، كما نسميهم

Der Hippocampus besteht aus zwei Zellblättern, welche sehr dicht miteinander verbunden sind.
الحُصين مكون من صفيحتين من الخلايا، والتي هي مترابطة بكثافة.

Sie besteht aus Eiweiß, Crème Fraîche, Puderzucker, Vanille und einer Prise Alaun.
إنه يتألف من بياض البيض والقشدة الطازجة والسكر الناعم والفانيلا وقليل من الشبّة

Er besteht aus 18 Karat Gold, und ist für Sie gratis.
مصنوعة من 18 قيراط من الذهب و هي ملكك مجانا

Sie besteht aus Kalk. Man kann sehen, wie sich die Tentakel in den Meeresströmungen bewegen.
مكونة من الكالسيوم الكربوني، و ترون مجساتها هناك، تتحرك مع تيارات المحيط.

Sie besteht aus den Dingen, die andere anstelle des Christentums hatten.
و تتألف من الأشياء التي يعتقدها الآخرين بدلا عن المسيحية.

Er hat 270 Meter Reichweite und besteht aus einem plastischen Polymer, was bedeutet, es zeigt nichts an, wenn danach gesucht wird.
, يصل الارسال فيها على بعد 300 متر مصنوعه من البوليمر البلاستيكية، مما يعني أنها لن تظهر على . أجهزة المسح لأدوات التنصت