"besteigen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تسلق

Machen Sie sich keine Sorgen, ich kann zwar den Everest nicht besteigen, aber ich kann gehen, okay?
لا تقلقي، ربما لا أتمكن من تسلق قمة إيفريست لكن يمكنني المشي، حسناً؟

Statt den Hügel zu besteigen nahm eine von denen den "Weg des Verrottens" Der andere den "Weg der Gefahr".
فبدلاً من تسلق التل ، سلك أحدهما طريق الهلاك والآخر طريق الخطورة

Mom, wir kannten uns gegenseitig nicht wirklich gut. Wenn wir es hätten, hättest du mich nie gebeten irgendetwas zu besteigen.
أمّاه، لم نعرف بعضنا البعض بشكل جيد، فلو عرفتني لما طلبت منّي تسلق أيّ شيء

Ich kann nicht in Straßenschuhen Berge besteigen.
إنها هذه الأحذية. لا يُمكنني تسلق الجبل فى هذه الأحذية.

Ich denke, das ist eine tolle Sache, während ich das besteigen der Möbel normalerweise nicht gutheiße.
أظن بأنها لطيفة و مع أنني عادة لا أشجع تسلق الأثاث

Zwei Männer, deren Zweck es ist, Berge zu besteigen.
هم رجلان مؤهلان في تسلق الجبال

Dein Dad benutzt sein Computer um coole Hintergründe hinzuzufügen, während ich Sachen aufführe, die ich machen würde, um bei ihr zu sein, wie im Ozean zu schwimmen oder einen Berg zu besteigen.
يقوم أباكِ بإستخدام حاسوبه لوضع خلفيات رائعة بينما أقوم بالتمثيل لكل الأمور التي بإمكاني فعلها لأكون معها كالسباحة في المحيط , أو تسلق الجبال

Erbsen zu essen ist für mich, wie den Ural zu besteigen.
أأكل حبوب مثل تسلق جبال اورال

Ich will den Palmer-Berg besteigen. Lass uns die Kinder loswerden.
أريد تسلق جبال (بالميلا) , ما رأيك لو قمنا بالتخلص من هؤلاء الاطفال؟

Weißt du, ich hab's Krakauer nicht erzählt, als er gefragt hat, warum wir den Everest besteigen.
أعرف أنني لم أخبر (كراكور) بهذا. بينما سألنا عن سبب تسلق (ايفرست).

Roger, du hast mir gesagt, dass den Kilimandscharo zu besteigen dein Traum wäre.
(روجر) أنت من أخبرتني بأن تسلق جبل "كليمنجارو" هو حلمك

Sie müssen ein Loch graben, das größer ist als das Fossil, um es rauszuholen; Sie müssen diese Klippen besteigen und wirklich alles, was da existierte, finden – nicht nur die Dinosaurier, sondern die ganze Geschichte. Mit Glück finden Sie an diesem Ort tatsächlich das Aschenbett, und das taten wir.
يتوجب حفر حفرة أكبر من هذه في العادة لإخراجها وستضطر إلى تسلق هذه المنحدرات وإيجاد كل شيء كان هناك في الماضي -حرفيا- ليس الديناصورات فقط, بل القصة الكاملة. إذا كنت محظوظا وقمت بحفر مكان كهذا فقد وجدت ركام الرماد الذي يتوجب حفره, وهذا مافعلناه

"Niitaka besteigen."
"تسلق جبل نيتاكا"

Jimmy, wir gehen die Stufen zum Talon hoch, wir besteigen nicht die Berge von Tibet.
جيمي)، نحن سنصعد) ..."على سلالم "التالون ،(لا تسلق جبال (التبت...

Wer will den Annapurna besteigen?
من يريد تسلق (أنابورنا)؟

Einen Berg besteigen?
تسلق جبل؟