"bestellt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طلبت
• طلب
• بطلب
• يطلب
• تطلب
• الطلب
• طلبته
• اطلب
• طلبتها
• أطلبه
• بطلبها
• طلبه
• طلبتِ
• طلبوا
• اطلبوا

'Ne Zelle mit Telefon. Kann ich bleiben? Ich hab 'ne Pizza bestellt.
أول مرة أرى هاتف بسماعة هل يمكنني البقاء لأنني طلبت بيتزا

Aber wenn sie irgendwas Fettarmes bestellt, serviere ich ihr ganz sicher die Vollfett-Version.
لكن إن طلبت شيء قليل الدسم فسأعطيها كامل الدسم من ذلك الشيء

Der Häuptling geht als erstes zu dem Nigger und der bestellt natürlich einen Eimer Hühnchen.
لذا، القائد توجه نحو الزنجيّ، و بالطبع طلب من القائد مقدار كبير من الدجاج.

Er hatte schon Material bestellt, auf Grund meiner Freigabe.
لقد قام بطلب المواد اعتماد على ضوئي الأخضر

So ist es. Wer bestellt wohl sonst noch so viele Kekse?
بالضبط، أودّ رؤية شخص آخر يطلب هذا القدر من البسكويت

bestellt täglich hier ihr Mittagessen und holt es dann 12:45 Uhr ab.
تطلب الغداء من هنا كل يوم وتاتي لاخذه الساعة 12: 45

Ich wollte seit Monate dort bestellen, aber ich hab nie angerufen, weil das Minimum 30 Mäuse sind, was kein Problem ist, wenn man für zwei bestellt.
لقد أردت الطلب من هذا المطعم من أشهر لكنني لم أفعل, لأن الحد الأقصى للطلب 30 دولار والذي سيكون عادي إذا طلبت لإثنين

Ich habe ein Set gestern bestellt, und ließ sie über Nacht schicken.
لقد طلبت مجموعة عبر الانترنت أمس. ولقد تم الشحن خلال الليل

Und egal, was man bestellt, man bekommt immer Spaghetti dazu,... selbst wenn man Spaghetti bestellt.
وما أحبه حقًّا، مهما تطلبه، يعطونك طبق جانبي من السباغيتي، حتى لو طلبت سباغيتي.

Dann war ich Mittag essen im '21, und hab das Abendessen bestellt.
ثم كان على الذهاب إلى الــ 21 لتناول الغداء مع بعض الأشخاص المهمين كان ذلك عندما طلبت العشاء

Sie haben ein Essen bestellt, Sir. Es ist meine Pflicht, Sie zu bedienen.
لقد طلبت وجبة سيدى ومن واجبى كصاحب حانة ان اخدمك

Ich habe alles bestellt. Ich weiß aber nicht, wann sie liefern.
طلبت بعضه هذا الصباح لا أعرف متى سيتم توصيله

Ich muss wissen, ob er irgendwelche Mädchen bestellt hat in den letzten paar Wochen, aber was ich wirklich wissen muss ist, wo er vielleicht versagen wird.
أريد أن أعلم إن كان قد طلب أي فتيات خلال ا لأسابيع الماضية لكن ما أريد أن أعرفه حقيقة هو أين يمكن أن نجده؟

Ich habe welches bestellt. Es ist auf der Post.
تجرّأتُ بعمل طلب لبعض منها، والطلب موجود بمكتب البريد

Ich habe... welche bestellt, aber es dauert ewig, Dinge von der Erde zu kriegen... die für die Missionen nicht wichtig sind.
اعلم. لقد قمت بطلب اثنين ولكنها تاخذ وقت طويل للحصول على شئ من الارض فهذا ليس ضروري لنجاح تلك المهمة.

Eines Tages bestellt er was anderes und wir fallen um.
يوما ما سوف يطلب شيء مختلف وسيأثر علينا جميعا

Man bestellt ein Flugticket und landet in Timbuktu.
حيث تطلب تذكرة طيران بصوتك الى لندن .. لتجد نفسك في تيمباكو

Ich habe alles bestellt. Es dauert ein paar Tage.
على الطلب قال أنه سيأتي بها بعد بضعة أيام

Nur die Gäste habe ich aus Versehen bestellt.
الشيء الوحيد الذي طلبته بالخطأ هو الضيوف.

Ich hatte keine StretchIimo bestellt, nur bequem sollte es sein.
أنا لم اطلب هذه الليموزين الممتدة لقد أردت فقط شىء مريح

„Weil die Farben, die Sie bestellt haben, nicht dem europäischen Standard entsprechen“, antwortete er.
رد قائلا: بأن الألوان التي طلبتها لا تستوفي المعايير الأوربية

Mann, ist das lecker. Warum hab ich das nicht bestellt?
كم هذا لذيذ لا أعرف لماذا لم أطلبه

Ich habe die Rangabzeichen zwar noch nicht. Aber sie sind schon bestellt.
لم أحصل على الشارة بعد ولكن قمت بطلبها

Folgendes hat der Verurteilte für seine letzte Mahlzeit bestellt.
الآن، هذا ما طلبه :المدان كوجبته الأخيرة

Gehst du mit ihm aus oder hast du Sandwichs bestellt?
هل لديك موعد معه، أم أنك طلبتِ توصيل شطيرة؟

Und jetzt möchten wir gern die Gäste, die Steak bestellt hatten, auf die Tanzfläche bitten.
الآن نريد أن أطلب من الجميع الذين طلبوا اللحم الحصول عليه على حلبة الرقص.

Du und Aimee bestellt eine Pizza. Ich werde lange arbeiten.
أنتِ و ايمي اطلبوا بيتزا, وانا سأتأخر في العمل