"besten freundin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعز صديقاتك
• صديقتها المفضلة
• صديقتك المقربة
• صديقتي المفضلة
• أعز صديقاتها

Du hast mit dem Freund deiner besten Freundin geschlafen.
ضاجعتِ حبيب أعز صديقاتك

Serena, hat den Freund ihrer besten Freundin entjungfert, ist auf Internat geflohen und dort von Kerl zu Kerl gehüpft, bis sie sich mit deinem verheirateten Kongressabgeordneten Cousin getroffen hat, sich in dich verliebt hat und dich mit deinem Freund betrogen hat,
سيرينا أفقدت حبيب صديقتها المفضلة عذريته وهربت إلى مدرسة داخلية تنقلت من رجل إلى رجل

Suzy hat sich wahrscheinlich bei ihrer besten Freundin im Schrank versteckt und spielt Halma.
لكن على الأرجح أن (سوزي) مختبئة في خزانة صديقتها المفضلة وتلعب الداما الصينية في هذه اللحظة.

Dann erzähle ich meinem Dad, dass ich endlich meine Berufung gefunden habe, und du alles ruiniert und mich bei deiner besten Freundin schlecht gemacht hast.
أخيراً قد وجدت حلمي الحقيقي، وأنكِ قمتي بتحطيمه، بإخبار صديقتك المقربة بألا تقبلني.

Obwohl er eine Affäre mit Ihrer besten Freundin hatte?
على الرغم من خوضع علاقة مع صديقتك المقربة

Ich musste fragen, ob ich zum Jahrmarkt darf mit meiner besten Freundin und ihren Eltern, nur weil er einige Blocks hinter dieser Grenze lag.
أعني كان عليّ ان استأذن لاذهب الى احتفال في المدينة مع صديقتي المفضلة ووالديها امي قالت نفس الشيء.

Es könnte mein Trinken gewesen sein, mein zwanghaftes Spielen, oder weil ich mit ihrer besten Freundin geschlafen habe.
يمكن أن يكون شُربي مقامرتي الملزمة أو ربما يكون لأنني أنام مع أعز صديقاتها

Wenn Christy mich nicht beim Vögeln mit ihrer besten Freundin erwischt hätte, würde ich es immer noch.
أنّ لم تكتشفني (كريستي) أطارح صديقتها المفضلة الغرام ،كنت ماأزل أقوم بذلــك

Einer der ersten Briefe kam von einer Frau, der auf der Arbeit eine recht große Beförderung angeboten wurde und sie lehnte ab. Das erzählte sie ihrer besten Freundin und diese sagte, du musst dir unbedingt diesen TED-Vortrag anschauen.
وتوصلت بتلك الرسائل الرائعة-- إحدى الرسائل الأولى توصلت بها من امرأة قالت أنها حصلت على ترقية مهمة في العمل، لكنها رفضتها، فأخبرت صديقتها المفضلة أنها رفضت هذه الترقية، فقالت لها صديقتها، عليك حقا أن تشاهدي محادثة TED هذه.

Weil du mit deiner besten Freundin geschlafen hast.
أجل، لأنك كنت تعاشرين صديقتك المقربة الموجودة هنا.

Aber du hast gedacht, dass deine Loyalität zu deiner besten Freundin und Geschäftspartnerin wichtiger sein würde, als irgendeine dumme Tierfreundschaft!
قد تظنين أن صداقتك مع صديقتك المقربة وشريكة عملك مهمة أكثر من صداقة حيوانات غبية!

Ich meine, ich bin beliebt, ich habe einen geheimen Freund, ich komme dazu, die Hand meiner besten Freundin in aller Öffentlichkeit zu halten.
أنا شعبية، لدي حبيب سري، أستطيع إمساك يد صديقتي المفضلة في العلن.

Mit Ausnahme meiner besten Freundin.
بإستثناء طبعا صديقتي المفضلة

Luisa redet nicht viel, nicht mal mit mir, ihrer besten Freundin.
تعرف (لويزا)، إنها لا تتكلم كثيراً لا حتى معي_BAR_ وأنا أعز صديقاتها

Aufmerksamkeit von ihrer besten Freundin für immer, Serena van der Woodsen.
" ( وهي أعز صديقاتها , (سيرينا فاندر ودسن"