"besten in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأفضل في

Und einer der besten... in der Welt... im Spezialgebiet Genetik und D.N.A.
واحده من الأفضل .. في العالم مع تخصصي في علم الوراثة الحمض النووي

Ich weiß, dass sollte einem egal sein, aber es ist schon cool ein Kind im Haus zu haben, das am Besten in irgendwas ist, wisst ihr, was ich meine?
أعلم أنّه لا يهمّك.. لكن إنّه من اللطيف وجود فتى في منزلك.. هو الأفضل في شئ ما, أتعلم ما أعنيه ؟ أجل, أطفالنا رائعون.

- Denn es sind die Besten in der Stadt.
لأنهم، الأفضل في المدينة يجب علي قول ذلك

Es sind die herausragenden Mitwirkenden, die lange Karrieren genießen, weil sie durch das Fördern des Besten in anderen das Beste in sich selbst gefunden haben.
المتعاونون البارزون هم من يستمتعون بالوظائف الطويلة، لأن إظهار الأفضل في الآخرين هي الطريقة لإكتشاف الأفضل في أنفسهم."

Für den Besten in diesem Spiel.
إنه يعتقد أنه الأفضل في هذه اللعبة

Sie beide sind die Besten in Ihrem Beruf. Wir beide sind die Besten in unserem Beruf.
أنتما الأفضل في ميدانكم ونحن في ميداننا

- Sind wir, aber, ähm... sind sie die Besten in irgendwas?
لكن... هل هم الأفضل في شئ ما ؟ عليّ أن أفكّر بهذا.

Die Besten in der Stadt, die Besten im Land.
الأفضل في المدينة، الأفضل في البلد

Die Besten in ihrer Klasse.
إنّهم الأفضل في صفهم

Freddy's Küchenutensilien, die Besten in Peru!
أدوات مطبخ رخيصة الأفضل في "بيرو"

Wir machen die Besten in der Stadt.
الأفضل في المدينة

Sie wissen, wie wichtig mir das ist. Dieser Bezirk macht sich toll, aber ich will aus ihm den Besten in New York machen.
تعرف أن هذا هام بالنسبة لي، هذا القسم لا بأس بها، ولكنني أريده أن يكون الأفضل في (بروكلين)

Das sind einige der Besten in der Welt.
بعض الأفضل في العالم

Wir sind die Besten in Boston.
أنحن الأفضل في "بوسطن"

Die Besten in der Stadt.
- الأفضل في المدينة -

Die Besten in Philadelphia.
الأفضل في (فيلادلفيا).

"Die Besten in Philadelphia"?
"الأفضل في (فيلادلفيا)"؟