| Einer der besten Wege, etwas zu studieren, ohne es zu kontaminieren, ist durch einen Mittler. | TED | وأحد أفضل الطرق في دراسة الأشياء بدون تلويثها هي استخدام وسيط. |
| Heute sprechen wir über die besten Wege um eine Frau zu erregen. | Open Subtitles | نحن هنا اليوم للتحدّث عن أفضل الطرق لجعل المرأة تصل إلى النّشوة |
| Zwei der besten Wege, jemanden zu identifizieren. | Open Subtitles | إثنان من أفضل الطرق للتعرف على جثّة. |
| Das zweite Thema von "Die Hälfte des Himmels" ist, dass - lassen wir einmal all das moralische Richtig und Falsch weg. Und nur auf einer einfachen, praktischen Ebene - denken wir, dass einer der besten Wege Armut und Terrorismus zu bekämpfen, der ist, Mädchen Bildung zu verschaffen und Frauen in die Erwerbstätigkeit zu bringen. | TED | المبدأ الثاني لـ "نصف السماء" هو أنه، لنضع جانبا الأحكام الأخلاقية لكل ماهو صواب وماهو خاطىء. وفقط على المستوى العملي، نعتقد أن إحدى أفضل الطرق لمكافحة الفقر والقضاء على الإرهاب هو أن نعلم الفتيات ونضخ النساء للقوة العاملة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 