"bestiehlt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يسرق
• تسرق

Ein Dieb, der einen Dieb bestiehlt, hat 100 Jahre Galgenfrist.
اللص الذى يسرق من لص يجب ان يعفى عنه لمدة 100سنه

Wenn er den Staat bestiehlt, können wir ihn auch bestehlen.
هو يسرق الحكومة وبالتالي يستحق أن يُسرق منه

Du weißt, dass das richtig ist. Er bestiehlt mich.
. تعلم أنها الطريقة الصحيحة ذلك الوغد يسرق مني

Oh, lass mich raten. Du denkst, er sei ein Held? Du denkst, er bestiehlt mich aus einem edlen Anlass?
دعيني أخمّن، تظنّينه بطلاً يسرق منّي لسببٍ نبيل

Wusstest du, dass deine Tochter die Leichen bestiehlt?
هل تعلمين أن ابنتك تسرق جثث الموتى؟

Von Guten und Bösen, von Armen und Reichen, der Papst bestiehlt ganz Italien.
من الرجال الجيدين والسيئين, من الغني والفقير, البابا يسرق من كل إيطاليا, مهما يكن.

Früher gab es für uns nur eine Regel. Man bestiehlt sich nicht untereinander.
فيما مضى، كنا نتبع قاعدة واحدة لا يسرق أحدنا الآخر

Eines Tages setzt sich der Chef in den Kopf, dass der Mann ihn bestiehlt.
ذات يوم يقتنع الرئيس أن هذا الرجل يسرق منه

Niemand bestiehlt mich und kommt damit durch.
أعني ، لا أحد يسرق مني ويلوذ بالفرار من الأمر

Wenn mich jemand bestiehlt, dann schneid ich seine Hände ab.
أحدهم يسرق شيئا منى فأقطع يديه

Wie kommt es dann, dass sogar mir auffällt, dass dein Partner uns bestiehlt?
لكنكيفيعقلاننياستطيعفهم... ان شريكك يسرق منا ؟

Du bist jemand, der Kunden bestiehlt.
.وأنت الشخص الذي يسرق من زبائنه

Er bestiehlt die Künstler und die Clubbesitzer.
فهو يسرق من العروض و يسرق من المالكين

Ein Gentleman bestiehlt niemanden.
هل من أخلاق الرجل النبيل أن يسرق منيّ؟

Er bestiehlt meine Mutter, um Opium zu kaufen.
‫يسرق من والدتي ليذهب ويدخّن

Hör auf zu flennen! Sag deinen Freunden dass niemand Ze bestiehlt.
أخبر رفاقك أنّ لا أحد يسرق حيّ (ليل زي)؛

Er bestiehlt die anderen Kinder.
إنه يسرق من الأطفال الآخرين

Ein junger Betrüger bestiehlt New Yorks Vermögende.
محتال شاب يسرق من أغنياء "نيويورك"

Gestern erzählte ich Ihnen von der Pflegerin, die meine Grandma bestiehlt.
الليلة الماضية عندما أتيت إلى هنا وأخبرتك عن الممرضة التي كانت تسرق من جدتي...

Man bestiehlt seine Familie nicht.
لا تسرق من العائلة.

Ihr bestiehlt Eure Nachbarn?
تسرق من جيرانك ؟