"bestimmtes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• معيّن
• بالتحديد
• محددة
• معين
• بعينها
• معينة
• محدد
• معيّنة
• محدّد
• على وجه
• بعينه

Sloane sucht etwas Bestimmtes, aber wir wissen nicht was.
الآن، سيوان من الواضح إوكينج للشيء معيّن. نحن لا نعرف ما.

Aber da gab es ein Bestimmtes Mal, von dem du wissen solltest.
ولكن كان يوجد وقت وقت بالتحديد اعتقدت أنه يجب أن تعرفيه

Doch es gibt auch viele, die sich wünschen, ein Bestimmtes Protokoll einzuhalten.
كما يوجد آخرون يأملون مراعاة قوانين محددة

Über ihren Ausflug mit ihr und Miyuki Nazawa in ein Bestimmtes Haus.
عن زيارتك أنت و هي و ميوكي نوساوا إلى منزل معين

Ja, ein Bestimmtes.
. نعم ، واحدة بعينها

Aber dann erwähnte er ein Bestimmtes Projekt, eine bestimmte traditionelle Bewässerungsmethode, hoch erfolgreich, in der selben Republik Niger, wo das Weltbank-Projekt gerade scheiterte.
وذكر بعد ذلك مشروعًا معينًا، وسيلة ري تقليدية معينة نجحت بشكل كبير في جمهورية النيجر نفسها حيث فشل مشروع البنك الدولي.

Diese Plattformen laden Entwickler und andere Leute dazu ein, ihre Ideen beizutragen, neue Applikationen für ein Bestimmtes Zielpublikum zu schaffen.
هذه المنصات تدعو جميع أنواع المطورين وكل أنواع البشر ليقدموا افكارهم وفرصهم لإنشاء وإستهداف تطبيق من أجل جمهور محدد

Männer in deinem Alter vertragen Bestimmtes Essen nicht.
حموضة بالمعدة فالرجال الذين بمثل عمرك يعجزون عن هضم أطعمة معيّنة

Ich denke an etwas ganz Bestimmtes. Das finde ich dann ganz toll.
أركّز بشيء محدّد وكيف هو رائع,

Aber besonders mit den Videos suchen wir immer ein Bestimmtes Gefühl, und zwar Staunen.
ولكن مع الفيديوهات على وجه الخصوص، نحن نبحث عن ذلك الشعور الخاص شعور العَجَب.

Wir suchen etwas Bestimmtes, können es aber nicht finden.
كنا نبحث عن شيء معيّن لكننا نعجز عن إيجاده

Die wollen noch wissen, ob es ein Bestimmtes Kleid gibt, in welchen du sie gern bestatten würdest.
يودّون معرفة إن كان هنالك ثوب معيّن تودّها أن تدفن وهي ترتديه

Eine Bestimmtes Autohaus stellte Kreditbelege für beide Frauen aus.
"أجرى بائع سيّارات معيّن فحوصاً للبطاقات الائتمانية لكلا المرأتين"

Nein, was ich gemeint habe war, gibt es etwas Bestimmtes, das du in deiner Zeit bei uns machen möchtest oder gibt es einen Bereich im Journalismus, der dich besonders interessiert?
ما أعنيه هو, إن كان أي شيء بالتحديد تود فعله هنا أو في أي مجال محدد تهتم به في الصحافة؟

Habt ihr was Bestimmtes gefunden, das das Sheriffs Department mit dem Mord - am Ranger in Verbindung bringt?
هل وجدتم أي شيء بالتحديد يربط قسم المأمور في مقتل الحارس؟

Wollen Sie irgendwo Bestimmtes anfangen?
أى مكان بالتحديد تريدون ان تبدئوا به ؟

ein Bestimmtes psychologisches Profil, haben sie Probleme?
هل لديهم .. مشاكل نفسية محددة هل لديهم مشاكل؟

Nun, es scheint, Sie haben einen Mann ägyptischer Abstammung ohne Bestimmtes Alter, der irgendwann in seiner ungewissen Lebensdauer...
حسناً، يبدو أنه لدينا رجل مصري بلا سن محددة عند حد معين من حياته المحددة قرر شحذ أسنانه

Ich versuche einen bestimmten Punkt zu treffen, so wie ein Bestimmtes Motiv.
الفكرة الرئيسية إني سأجعلها تبدو كإصابة نوع معين من الرصاصات الخاصة

Anscheinend existiert ein Bestimmtes Gen, das ein kleiner Prozentsatz der Bevölkerung in sich trug...
من الواضح أن هناك جين وراثي معين نسبة صغيرة من السكان كانت تملكه

- Captain Hunter programmierte mich, zur Ausführung eines Bestimmtes Protokoll als Reaktion auf ein Bestimmtes Schlüsselwort.
(الكابتن هانتر) برمجني لتنفيذ تعليمات بعينها استجابة لكلمات مفتاحية معينة

Der Klicker macht ein Bestimmtes Geräusch, mit dem man bestimmte Verhaltensmuster verstärken kann.
طقاقة، تصدر صوت خاص يمكنك من تعزيز سلوكيات معينة.

Ich finde es besser, über eine bestimmte Kulturpflanze und ein Bestimmtes Produkt zu sprechen und über die Bedürfnisse der Konsumenten nachzudenken.
أشعر أنه من المهم جداً الحديث عن محصول محدد ومنتج محدد، والتفكير بحاجات المستهلكين

Möchten Sie ein Bestimmtes Lied hören?
هناك أغنية معيّنة تودّ أن تسمعها؟

Lass dich in die Leere gehen, nichts Bestimmtes.
دعي نفسك تذهب الى الفراغ لاشيء محدّد

Niemand Bestimmtes.
لا أحد .. حقاً لا أحد لا أحد على وجه الخصوص

Dies gilt unabhängig davon, ob eine Illusion kognitiver oder politischer Art ist. Je nachdem, wie sich ein Bestimmtes Ereignis entwickelt, kann es uns dazu führen, fehlerhafte Interpretationen des tatsächlichen Geschehens zu formulieren.
ويصدق هذا سواء كان الوهم إدراكي أو سياسي. واعتماداً على الكيفية التي يتطور بها حدث بعينه فإن هذا الوهم قد يدفعنا إلى صياغة تفسيرات خاطئة لما يحدث في حقيقة الأمر.