| Du hattest nicht zufallig die Möglichkeit, letzte Nacht dem Museum einen Besuch abzustatten, oder? | Open Subtitles | الرأي، أنت ليس لديك اي فرصه لقد دَفْعت لزيارة المتحفِ ليلة أمس، أليس كذلك؟ |
| Schon kurz nach der Maueröffnung haben Tausende Bürger der BRD... die Möglichkeit genutzt, der DDR einen ersten Besuch abzustatten. | Open Subtitles | مباشرة بعد سقوط الجدار آلافٌ من مواطني ألمانيا الغربية اغتنموا الفرصة لزيارة الجمهورية الديمقراطية للمرة الأولى |
| Schon kurz nach der Maueröffnung haben Tausende Bürger der BRD... die Möglichkeit genutzt, der DDR einen ersten Besuch abzustatten. | Open Subtitles | مباشرة بعد سقوط الجدار آلافٌ من مواطني ألمانيا الغربية اغتنموا الفرصة لزيارة الجمهورية الديمقراطية للمرة الأولى |
| Ein schießwütiger Colonel drohte damit, dem Hub einen Besuch abzustatten. | Open Subtitles | هناك عقيد يتسم بالعنف هدد بزيارة المحور. |
| Ich denke, es ist an der Zeit, diesem Verweigerer einen Besuch abzustatten. | Open Subtitles | أعتقد أنه حان الوقت لزيارة الشخص المماطل هذا |
| Aber genug Zeit, um diesem Paxton einen Besuch abzustatten. | Open Subtitles | هناك وقت كافي لزيارة (باكستن) هذا. تعالوا |
| Ich denke, es ist Zeit, einer alten Freundin einen Besuch abzustatten. | Open Subtitles | -فلنتصل بـ(جو) أظن أن الوقت حان لزيارة صديق قديم |
| Hast du Zeit, Penny und Seans Nachbarn einen Besuch abzustatten? | Open Subtitles | ألديك ِ وقت لزيارة جار (بيني) و(شون) ؟ |
| Es ist Zeit, dieser Lizzie einen Besuch abzustatten. Hey, braves Mädchen. | Open Subtitles | أظن أنه آن الأوان لزيارة (ليزي) هذه |
| Was bedeutet, dass ich derjenige mit einem glaubwürdigen Grund bin, dem Banker einen Besuch abzustatten, der ihm den beschissenen Kredit überhaupt erst gegeben hat. | Open Subtitles | مما يعني اني الوحيد بسبب مُقنع لاقوم بزيارة المصرفي الذي اعطاه هذا القرض في المقام الاول |
| Zeit, denen einen Besuch abzustatten. Hey. Sehen Sie sich das an. | Open Subtitles | إنه وقت القيام بزيارة الق نظرة هنا |
| Es ist an der Zeit für dich, Mr. Peller einen weiteren Besuch abzustatten. | Open Subtitles | لقد حان الوقت لتقوم بزيارة السيد (بلير)زيارة اخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 