"besuch von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• زيارة من

Kurz nachdem Michael den Fall übernahm, bekamen die West Side Boys Besuch von King Benny.
خلال الأيام التى يأخذ فيها مايكل القضية أولاد الجانب الغربى حصلوا على زيارة من الملك بيننى

Und wenn ihr mich jetzt entschuldigt, ich erwarte Besuch... von einem sehr alten Freund.
والآن اعذروني، فأنا أتوقع زيارة من صديق قديم

Ich habe auf der Couch geschlafen, als ich einen Besuch von der Freak-Fee bekommen habe.
كنت نائمة علي الاريكة عندما جائتني زيارة من قبل جني صغير مخيف

Wir bekommen nicht jeden Tag Besuch, von einem Profi.
نحن لا نحصل كلّ يوم على زيارة من مُحترف.

- Ach ja? Er hatte vorhin Besuch von seiner Frau. Sie muss ihm gute Nachrichten gebracht haben.
كان لديهِ زيارة من زوجتهِ في وقتٍ سابق لابُد أنها أحضرت لهُ بعض الأخبار الجيدة

Wir sind uns einig, daß ein Besuch von ihm unklug wäre.
زيارة من ماك أندرو قد تكون حمقاء

Whistler hatte Besuch von der Firma und seitdem verhält er sich merkwürdig.
تلقى (ويسلر) زيارة من "الشركة" وهو يتصرّف على نحو غريب مذئذ

Wir bekommen einen Besuch von der Effizienzfee.
نحن نتلقى زيارة من جنية الكفاءة

Ich hatte heute Besuch von einem Vorstandsmitglied.
أشعر أنه يجب أن أذكر أنه جائتني زيارة من أحد أعضاء مجلس إدارتك اليوم سيدة...

Innerhalb weniger Monate nach meiner Unterrichtung des CIA-Leiters erhielt ich Besuch von einem guten Freund von Bill Clinton, der zu mir sagte:
خلال بضعة أشهر من اجتماعي بمدير "و م م"، تلقيتُ زيارة من أحد أصحاب (بيل كلينتون) إلى منزلي، الذي قال،

- Besuch von einem alten Freund.
زيارة من صديق قديم

Dein Dad arrangiert einen Besuch von The Rock?
سمعت أن والدك نظم لك زيارة من "ذا روك"

Das hat allein der Besuch von The Rock bewirkt.
وكل ماتطلبه هذا زيارة من "ذا روك"

Und ein Perverser, Pädophiler, verdient einen Besuch von Eisenhower.
ومنحرف، عاشق للأطفال (يستحق زيارة من (آيزنهاور

Ich habe Tomsa's Wohnung observiert, und siehe da, er hatte Besuch von einem Vogel der eine Nachricht um seinen Fuß geschnallt hatte.
- (لقد راقبت شقة (تومسا .. وخمني جاءت له زيارة من طير ما، يحمل رسالة في قدمه.

Wo wir gerade davon reden, ich komme nicht umhin zu bemerken, dass ich noch keinen Besuch von Harold oder John erhalten habe.
بالحديث عن ذلك، لاحظتُ أنّي لمْ استلم زيارة من (هارولد) أو (جون).

Uns ist zu Ohren gekommen, dass Sie Besuch von einem militanten schwarzen Exhäftling hatten, der sich Tariq Khalil nennt.
لقد لوحظ مؤخراً إنّك تلقيت زيارة من شخص أسود متشدد اسمه (طارق خليل).

Das kann nichts Gutes bedeuten, ein Besuch von der Chefin.
هذا لا يبشر بخير ! زيارة من رئيستي

Der Ring von Amara... ein Besuch von deinem alten Freund Spike... ach ja, und... ein furchtbarer, qualvoller Tod.
خاتم) امارا) (و زيارة من صديقك القديم (سبايك ...و ...