"besucherliste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الزوار
• زوار
• الزوّار

Aber niemand mit diesen Initialen taucht auf der Post- oder Besucherliste auf.
ليس هناك أي احد من البريد أو الزوار المسجلين يملك نفس الاحرف الاولى 381 00: 17: 15,251

Laut der Besucherliste, ist Jessica Warren bereits zweimal hier gewesen.
وفقا لتسجيل الزوار تم بالفعل زيارتك مرتين من قبل جيسيكا وارن

Seit zehn Jahren steht nur ein Name auf seiner Besucherliste.
لعشرة سنين لم يكن إلا اسم واحد في قائمة الزوار الذي يسمح له بالدخول

Was ist mit einheimischen Kunden, die auch auf der Besucherliste des Gefängnisses stehen?
ماذا عن المشتريين المحليين و الذي سيكونوا ظهروا على سجل زوار السجن؟

Sein Name taucht auf der Besucherliste dieses Todestraktinsassen auf...
إن إسمه يظهر بقائمة زوار هذا السجين الآخر.

Die Besucherliste sagt, dass Noah der Einzige war, der Sie besucht hat. Woher kannten Sie ihn?
مذكور بسجل الزوّار أنّ (نوا) الشخص الوحيد الذي أتى لزيارتك، كيف عرفته؟

Mm, ich finde ihren Namen nicht auf der Besucherliste.
إنّني لا أرى اسمكِ، على لائحة الزوار

Nein, ich stand nicht auf ihrer Besucherliste.
لا ، لم تضعني على متن قائمة الزوار

Lass mich nochmal die Besucherliste ansehen.
دعيني أرى سجل الزوار مرة أخرى

Streichen Sie sie von der Besucherliste.
امسح اسمها من قائمة الزوار

Ich verstehe nicht. Mir wurde gesagt, dass ich auf der genehmigten Besucherliste stehen würde.
{\pos(190,230)}لا أفهم، قيل لي أنني أدرجت على قائمة الزوار المعتمدة

- Sie waren auf seiner Besucherliste.
لقد رأيت أسمك في سجل الزوار

Wieso schaust du dir nicht Dekkers Besucherliste und Telefonaufzeichnungen an?
لما لا تجلبي قائمة زوار "ديكر" وسجله الهاتفي.

Und Freunde hast du auch nicht! Steht gar niemand für dich auf der Besucherliste.
لا أصدقاء لا زوار