"besuchszeiten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الزيارة

Die haben da im Krankenhaus feste Besuchszeiten.
علي الوصول الى المشفى قبل انتهاء ساعات الزيارة

Besuchszeiten sind von 9:00 bis 16:00.
حسنا, ساعات الزيارة من التاسعة صباحا وحتى الرابعة مساء

Deine Besuchszeiten ausdehnen, damit deine Freunde rumhängen können.
تعلم، نزيد ساعات الزيارة ليتمكن أصدقاؤك من البقاء معك.

Es tut mir leid, aber die Besuchszeiten für heute sind zu Ende. Ich komme von weit her.
أنا آسفه، ولكن ساعات الزيارة قد انتهت لهذا اليوم لقد قطعت مسافة طويلة

Die sind so eigen mit den Besuchszeiten.
أنهم دقيقين جداً حول ساعات الزيارة

Ich war... Besuchszeiten. Entschuldigung.
ساعات الزيارة انا آسفة لم اقصد

Besuchszeiten gelten nicht für meine Patienten.
فساعات الزيارة لا تنطبق على مرضاي

Die Aufsichtsbehörde hat alle Besuchszeiten aufgehoben.
"لجنة الانضباط منعت ساعات الزيارة الليليّة في إصلاحيّة العمّال المُتحدون"

Sie müssen zu den Besuchszeiten wiederkommen.
ستضطرين للعودة في ساعات الزيارة

Es gibt keine Besuchszeiten.
ليس لدينا اي تقيدات حول وقت الزيارة

Die Besuchszeiten sind längst vorbei.
ساعات الزيارة انتهت منذ وقت طويل.

Wisst ihr, ich habe erst jeden Vampir aus der Stadt gejagt, also... gibt es keine Besuchszeiten.
طردتُ كلّ مصّاصي الدماء من هذه البلدة، لذا... لذا فإن ساعات الزيارة المسموح بها...

Es tut mir leid. Die Besuchszeiten sind vorbei.
أنا أسفة ساعات الزيارة قد إنتهت

Besuchszeiten sind nun vorbei.
إنتهت ساعات الزيارة

Du darfst nicht hier drin sein, Süßer. Besuchszeiten sind nicht vor 9 Uhr.
لا يمكنك البقاء هنا، (هون) ساعة الزيارة لا تبدء حتّى التاسعة

So nenne ich die Besuchszeiten.
الذي يدعى ساعات الزيارة

Die Besuchszeiten sind vorbei.
انتهت ساعات الزيارة

Die Besuchszeiten für Trakt Vier enden in 20 Minuten.
ساعات الزيارة للثقيفة الرابعة

Die Besuchszeiten sind vorbei.
ساعات الزيارة انتهت