"besucht hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• زار
• زارت
• زاره
• يزور
• ما يزورني
• زارك

Was bedeutet, dass er vermutlich jede Bank besucht hat, bevor er sie ausraubte.
وهو ما يعني أنّه زار كلّ مصرفٍ على الأرجح قبل أن يسرقهم.

Wir tun das in Ehre für unseren fernen und geliebten König, welcher uns einst in Blut und Freude besucht hat.
بل نشتريها لتكريم ملكنا الحبيب البعيد الذي زار عالمنا ذات مرة بالدم والفرح

Die ganzen Jahre, in denen Heather New York besucht hat,... hat Ted sie niemals Barney vorgestellt.
،كل السنوات اللتي زارت هيذر فيها نيويورك تيد ، لم يسمح لـ بارني بمقابلتها

Sie hat zwanzig Restaurants in neun Bundesstaaten besucht,... hat hunderte Personen interviewt und ist wie kein Anderer für diese Kampagne geeignet.
لقد زارت 20 فرعًا في 9 ولايات، قابلت المئات ومن الواضح أنها المؤهلة الفريدة لتحبِك هذه الحملة العصرية.

Wer immer ihn beobachtet hat, kennt jeden Satz, den er verfasst hat, jede Website, die er besucht hat.
أيما كان من يراقبه فإنه يعرف كل جملة كتبها كل موقع زاره

Er wurde gestern beobachtet, als er seinen Vater im Krankenhaus besucht hat. Ziel Nummer 1.
التقطت كاميرات الأمن صوره وهو يزور أباه البارحة بالمستشفى كهدف أول له

Ich erinnere mich, dass mich eine Frau ein paar Mal hier besucht hat.
عندما كنت محبوسا هنا أتذكّر شخص ما يزورني

Hier steht aber, dass er Sie öfter besucht hat.
مكتوبٌ هنا بأنّه قد زارك عدّة مرّات

Diese Idee wurde mir von Vater Prudentius vorgetragen, der selbst die heilige Stadt besucht hat und bereit ist, Prinz Alfreds Führer zu sein.
هذه الفكرة كانت من قبل الاب برودينتيوس والذي زار بنفسه المدينة المقدسة والذي يرغب بان يكون مرشد للامير الفريد

Ich soll euch sagen, er gehört einer Art an, die eure Welt schon oft besucht hat.
. أنه واحد من جنس زار عالمكم كثيرا

Findet raus, ob Owen Terry Lynch im Gefängnis besucht hat. Sir.
إبحث عما اذا كان " أوين " قد زار " تيري لينتش " في السجن - سيدي -

- Wie gesagt, ich habe meine Informanten, und es ist möglich, dass sie gesehen haben, wie Lord Arryn diesen Waffenschmied mehrere Male in den Wochen vor seinem Tod besucht hat.
- أنا أخبرتك أن لدي جواسيس وأظنهم أخبروني أن السير آرين زار هذا الحدّاد عدة مرات قبيل موته بأسابيع

Seitdem Turk seinen Bruder letzen Monat besucht hat war er männlicher denn je.
فمنذ أن زار (تيرك) أخيه الشهر الماضي قد أصبح ذكرا غريزيا أكثر من أي وقت مضى

Ich glaube, wir werden einen viel vernünftigeren Mann vorfinden als den, der uns in Washington besucht hat.
أعتقد أننا نتعامل مع شخص عاقل تماماً غير الذي زار (واشننطن ..

Ich war dort, als Alison Jenna besucht hat, und ich musste Jenna zusammenkleben, als Alison gegangen ist.
لقد كنت هنا في اليوم الذي زارت اليسون فيه جينا ولقد كنت ملازمة جينا الى العودة معاً عندما غادرت اليسون.

Und besteht eine Chance, dass eine Frau Hector diese Nacht besucht hat?
وأيضا ، هل هناك أي فرصة أن امرأة زارت (هيكتور) تلك الليلة ؟

Nun, wenn sie Charles besucht hat, muss sie wissen, was ihm zugestoßen ist.
إذًا، إن زارت (كارول)، (تشارلز) فلابُد إنّها تعلم ما حصل له -لا يُمكنها مُساعدتنا

Ich dachte an Ray Wallace. Wenn Pete ihn besucht hat, bevor er starb...
كنت أفكر بـ (راي واليس) إن زاره (بيت) قبل وفاته ربما

Bleib dran, ich finde heraus, wen er besucht hat und warum.
وأنا سأكتشف من كان يزور ولماذا الحجر الصحي ؟

Er sagte, dass er Nancy ein paar Mal besucht hat.
قال انه رآه يزور نانسى فى عدة مناسابات

Aber du hast gesagt, dass er dich heute besucht hat.
لكنّك قلتِ أنه زارك اليوم