"betet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يصلي
• تصلي
• صلوا
• يصلّي
• صلي
• يصلى
• تصلّي
• يدعو
• صل
• صلّوا
• الصلاة
• صلّ
• أصلي
• يدعون
• يُصلي

Er betet, zitiert die Bibel und geht jeden Sonntag in die Kirche.
يصلي ، يستشهد من الكتاب المقدس لم يفوته يوماً لقاء الأحد

Sie will Euch sagen, dass sie jeden Abend für Euch betet ...
أيها الأب، تريدك أن تعلم إنها تصلي من أجلك كل يوم.

betet, daß die Maschinen anspringen, und wir aus dem Schlamassel kommen.
صلوا لكى تعمل المحركات ونخرج من هذة الورطة

Ja, Nasser-Ali. Jemand betet für dich.
نعم يا ناصر علي, هناك شخص ما يصلّي لأجلك.

"Liebste Gräfin, betet für mich, denn ich habe gesündigt gegen mich und meinen Bruder Rodrigo."
عزيزتي الكونتيسه صلي لاجلي لذنوبي تجاه نفسي وتجاه اخي.

Er betet auf den Knien, kann aber wie ein Kutscher fluchen.
يصلى على ركبتيه لكنه يلعن مثل الأوغاد

Ich sagte: "Lhr betet, um mit Gewalt etwas von Gott zu bekommen."
"كنت أقول: "تصلّي لتجبر الرب على اعطائك الأشياء

Aber jeden Tag betet sie darum, dass Buddy nicht draufgeht.
لكنها تطلب من مديرها يوميا ان يصلي كي لا يفشل بدي

Immer schön, wenn ein Angehöriger für einen betet.
دائماَ جميل أن يكون شخصاَ في عائلتك يصلي لأجلك

Niemand betet so sehr für Ihr Wohlergehen wie ich.
ولا أحد يمكنه أن يصلي لأجل سعادتكما بصدق أكثر مني

Alle diese bösen Menschen kommen und Art von Angst, und sie betet zu Ram.
كل هؤلاء الناس الشر يأتي ونوع من الخوف ، وقالت انها تصلي الى رام.

Wenn jemand fünf Mal täglich zu Allah betet, fällt das auf. Wenn sich die Kunden beschweren ...
ولكن اذا كنت تصلي باليوم 10 مرات فالناس سوف يلاحظون ذلك

und sie sagten mir, dass ihre Kirche für mich betet, und was... was... was wenn ich nicht bestehe?
وأخبروني أن كنيستهم تصلي لأجلي، ماذا لو لم أنجح؟

Ich aber sage euch liebt eure Feinde und betet für die, die euch verfolgen...
اما انا فاقول احبوا اعدائكم صلوا لاجل الذين يسيئون اليكم

betet für den Prinzen... und für die Mitglieder des Rates... und für die Geistlichkeit und das Volk.
ولأجل رجال الدين ولأجل الشعب الآن أتوسل إليكم مرة أخرى أن تصلوا من أجلي ..صلوا

Er hat gesagt, er betet für Marshall.
قال بأنّه كان يصلّي لمارشال.

Verdammt. Justin sitzt auf dem Fußboden und betet nach Mecca.
اللعنة، (جستن) على الأرض يصلّي تجاه (مكّة)

betet für mich heute Nacht und während ihr betet sagt immer wieder sie ist zum Sterben noch zu jung.
"صلي" "و عندما ستصلين" "قولي بدون هدوء"

Mein Volk betet um einen Mann, der sein Gespann zu einem Sieg über Messala führt.
"جودا بن هور" ..... شعبى يصلى من آجل رجل ليقود فريقهم ...

Ok, sie versteckt sich wahrscheinlich, und betet gerade.
حسناً, لربّما أنّها مختبأة تصلّي الآن

Wer es trinkt, betet für den Prinzen, und diese Gebete beschützen die Kinder.
‫فمن يشربه يدعو إلى الأمير‬ ‫وتلك الدعوات هي التي تحمي الأطفال‬

"betet zu den Winden Sparta wird fallen.
صل للريــــاح سبارطة ستسقط

Oh, heilige Jünger des Herrn, betet für uns.
وبكل تلاميذ الرب المقدسة صلّوا لأجلنا

Wer betet, dass das Reich komme, kann nicht Bridge oder Poker spielen.
استمعوا لي، أيها المخطئون لا يمكنكم الصلاة للحياة الآخرة وتلعبون بريدج أو البوكر

betet für Kraft in Eurem Arm, für ein scharfes Schwert und eine tapfere Seele.
صلّ جيداً لتقوى ذراعك ...وليصير سيفك حاداً ! و روحك شجاعة

Lieber Gott im Himmel, ich weiß nicht, wie man betet, aber wenn es dich da oben wirklich gibt und du mich hören kannst, dann zeige mir den Weg.
يا إلهي في السماء لست أصلي كثيراً لكنأنتبالأعلي... ويمكنك أن تسعمني أهدني الصراط

Es ist wie eine Messe mit zuviel Wein und jeder betet flachgelegt zu werden.
فقط الكثير من الخمر والجميع يدعون أن يمارسوا الجنس

Seine Heiligkeit betet. Er will nicht gestört werden.
قداسته يُصلي ولا يرغب في مُقاطعته