"betrügerin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• محتالة
• مخادعة
• العاهره المخادعه
• غشاشة
• محتال
• ومحتالة

Ich hielt Sie für eine Betrügerin, aber Sie sind alles andere als das.
لقد حكمت عليك مسبقاً أنك محتالة . و أنت كما يبدو لست كذلك

Eine Betrügerin in mein Team zu bringen ist ein zu hohes Risiko.
وضع محتالة على زملائي في الفريق هو كبير جدا خطر.

Du willst mir nicht erzählen, was dich in den letzten zwei Jahren,... von einer Betrügerin zu einem leichten Ziel gemacht hat?
ألـن تخبريني بما حدث في السنـوات الأخيرة لتتحولي مـن محتالة إلى عميلة إستخبارات

Sie ist eine hinterhältige, manipulative Betrügerin. Sie hat meinen Sohn unglücklich gemacht.
إنها مخادعة متلاعبة صغيرة جرحت إبني كثيراً

Du Betrügerin! Das ist gegen die Regeln! Zwei ziehen und aussetzen!
يا العاهره المخادعه, هذه ليست القوانين أنتِ تسحبين ورقتين وتخسرين دور

Meine Mutter war die größte Betrügerin, die ich je kannte.
.أمي كانت أكبر غشاشة عرفتها على الإطلاق

Ja, naja, sie ist entweder eine Betrügerin oder ein Treuhandfonds-Kind.
نعم، إما أنها محتال أو ترضع من صندوق إئتمان

Ich fange an. Diese Frau ist eine Betrügerin und Lügnerin.
سأبدأ، هذه المرأة كاذبة ومحتالة.

Schlimmstenfalls stellst du fest, dass du mit einer notorischen Betrügerin und potenziellen Mörderin zusammen warst.
أسوأ الاحتمالات: تكتشف أنك كنت تهدر وقتك مع محتالة محترفة وربما قاتلة.

Bedenken Sie, dass man nicht nach einer italienischen Betrügerin gesucht hat.
ولكنى متاكد ان البوليس سيعثر عليها تذكرى يا سيدتى, انهم كانوا لايبحثون من قبل ذلك على محتالة ايطالية

Sie hielten mich für eine Betrügerin, aber für eine sehr gute.
ظننتي محتالة في البداية، وربما كان إعتقاداً جيد جدًا

Sie werden mich bald rauswerfen, weil ich eine Betrügerin bin.
إنها مسألة وقت فحسب قبل أن يطردوني لكوني محتالة تماماً

Ich komm mir wie eine Betrügerin vor, Petrova.
أنا أشعر بانني محتالة يا بتروفا

Diese Frau ist eine Betrügerin.
هذه المرأة محتالة, أيها الجميع

Sie ist eine drogenabhängige Betrügerin, die sich tragisch verletzt hat.
إنها مخادعة مدمنة جرحتها مأساة

Du Betrügerin.
هذا دليل على انك مخادعة انا لم اغني

Dagmar, von der Autovermietung, ein hübsches Mädchen war, aber hör zu, Irina ist eine professionelle Trick- Betrügerin.
بأن (داغمار) من محل تأجير السيارات كانت فتاة جميلة لكن إسمع، إن (إيرينا) مخادعة محترفة سوف تلاحظك من خلال تحركاتك

Du sitzt auf den Karten und bist eine dumme Betrügerin!
انا اقول بأنك تجلسين على البطاقات وأنت غبيه يا العاهره المخادعه

Du bist eine genetische Betrügerin.
أنت غشاشة بجيناتك- أنا لست غشاشة-

Nein, Earl. Max ist keine Betrügerin. - Seit wann?
-كلا، (إيرل) (مـاكس) ليست غشاشة !

Nein, es ist eine beschissene Katastrophe. Mein größte Klientin ist eine Betrügerin.
أعتقد أنها كارثة أهم عملائي محتال

Das ist eine Betrügerin!
هذا ليس لي. وقالت محتال!

Du bist eine Betrügerin.
-كلا . -أنت مخادعة ، ومحتالة.