"betrat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دخل
• دخلت

Die Person, die das Haus betrat, trug einen Hut mit schräger Krempe.
الشخص الذي دخل تلك الليلة كان مرتديًا قيعة ذات حافة مائلة

Keiner, der jene Todeszelle betrat, war jemals lebend herausgekommen.
لكن لا أحد قط دخل بيت الموت ثم عاد حياً.

Am nächsten Tag ging er nach Calais und betrat gemeinsam mit Shadi Kataf um kurz vor acht Uhr am Abend ein Sportartikelgeschäft.
وفي اليوم التالي، ذهب إلى كاليه، دخل إلى محلّ رياضي بضعة دقائق قبل 8 مساءً، مع شادي قطاف.

Ich betrat den Hof... und sah mich nach Arbeit um, sah aber kein Holz oder so.
لذا , دخلت إلى المنزل وبحثت عن بعض الحطب لكى أشعلة لكننى لم أرى شيئاً

Zwei Winkel, beide auf sie gerichtet. betrat die Bank um 14:33 Uhr.
إن كاميرا البنك تقول انها دخلت على السـاعة 2.33 وخرجت 2:

Wer betrat an diesem Abend das Haus vom Garten aus?
فى هذه الليلة ,من دخل المنزل من الحديقة ؟

Dann verloren seine besten Krieger 10 Mortal Kombats und der Herrscher betrat das Reich, tötete meine Eltern und adoptierte mich, um den Thron zu beanspruchen.
و من ثم أفضل المحاربين لديه قد خسروا عشرة مورتال كومبات و دخل الإمبراطور إلى المملكة فقتل والداي و تبناني

Als er das Stargate betrat, gab es eine enorme Explosion.
عندما دخل الرسول بوابة النجوم حدث انفجار رهيب

Der Mann, der vor zwei Jahren im Kosovo das Gebäude betrat - das waren ganz offensichtlich nicht Sie.
قبل عامان فى كوسوفو الرجل الذى دخل البنايه قبل الانفجار من الواضح انه لم يكن انت

"Dann hätte ich vielleicht etwas gesehen." "Wie diese Bestie die Kabine meiner Herrin betrat oder verließ."
ربما رايت شيئا,هذا الوحش دخل و خرج من مقصورة مخدومتى

Jemanden, der Madame Doyles Kabine betrat oder verließ.
شخص ما دخل و غادر مقصورة السيدة دويل ليلة امس

Es gibt...es gibt Beweise, dass Elders Bewerbung für eine ausländisches Beschäftigungszertifikat gefälscht wurde, als er das Land (USA) im Jahr 1979 von Russland aus betrat.
هناك دليل هنا من الممكن أن ورقة طلب ايلدر , للعمالة الأجنبية تم تغييرها عندما دخل البلاد قادماً من روسيا في 1979

Ich wusste es schon, als er mein Zelt zum ersten Mal betrat.
علمتُ منذ اللحظة الأولى التي دخل فيها لخيمتي لو رفضت

Ja. Nachdem er es betrat, konnten Sie irgendwas aus ihrem Zimmer hören?
عندما دخل هل سمعت أي شيء قادم من غرفتها ؟

Sobald ich heute Ihr Badezimmer betrat, bemerkte ich den unverwechselbaren Geruch einer kürzlich abgefeuerten Schusswaffe.
فما كان لي دخل الخاص بك اليوم من الحمام لاحظت ورائحة لا لبس فيها سلاح ناري أنفقت مؤخرا.

Eines Abends auf der Bühne, betrat ich tatsächlich meine Vagina.
أحدى الليالي على خشبة المسرح في الحقيقة دخلت في مهبلي

Als ich sie in ihrem Büro in Herat besuche, betrat sie es umgeben von vier großen Männern mit vier riesigen Pistolen.
عندما قابلتها في مكتبها في هيرات، دخلت وهي محاطة بأربعة رجال عظام يحملون أربع أسلحة ضخمة.

Doch als ich den Hörsaal betrat, erschien dieser kahl und dunkel.
لكن عندما دخلت قاعة المحاضرة وجدتها مظلمة وغائرة.

Als ich den Raum betrat, fand ich Greta wütend schreien: "Das ist unfair!"
كان ذلك عندما دخلت الغرفة لأجد جريتا تصيحُ بغضب، "ليس هذا عدلًا!

Als ich das Gebäude betrat, in dem Mademoiselle Lagrange wohnt, schaltete jemand das Licht ein.
عندما دخلت العمارة السكنية ضغط شخصاً ما على زر المصباح

Es war bedeutsam, dass Sie mir nicht erzählten, dass Ruth Chevenix den Salon vom Garten aus betrat.
وكنت مستغربا لعدم اخبارك لى ان الانسة روث دخلت الغرفة من الحديقة كيف لى ذلك ؟