"betrinken" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تثمل
• أثمل
• الثمالة
• يثمل
• نثمل
• ثملة
• حالة سكر
• أسكر
• تسكر
• نسكر
• للثمالة
• سنثمل
• ثمالة
• سكيرين
• وأثمل

Okay, ja, die Auswahl ist begrenzt, aber hier kannst du dich wenigstens betrinken.
حسنٌ، أجل، إنّ الإختيارات محدودة ولكن على الأقل يمكنك هنا أن تثمل.

Soll ich den ganzen Tag auf dem Bohrer sitzen... und mich jeden Abend betrinken?
لا أريد أن أجلس طوال اليوم و أثمل طوال الليل

Du weißt schon. Essen gehen, Wein trinken, sich betrinken.
ليس بالواقع , أريد تناول العشاء والشرب حتى الثمالة

Deshalb hebe ich mein Wasser... auf alle, die sich ohne Schuldgefühle betrinken.
أرفع زجاجتي من المياة الغازية لكم جميعا و لك من يستطيع أن يثمل بدون أن يشعر الذنب

Und jetzt betrinken wir uns ordentlich, damit ich im Flieger schlafen kann.
علينا أنا وأنت أن نثمل لأنّني أريد النوم على متن الطّائرة.

Du kannst dich in Fresno, Kalifornien, betrinken.
يفترض أن تكوني ثملة في فريسنو، كاليفورنيا

Du hast in diesen Demos protestiert, damit du dich betrinken kannst und Mädels aufreisen kannst.
هل سار في تلك المسيرات حتى يمكن أن تحصل في حالة سكر والتقاط الكتاكيت.

Ich kann mich alleine betrinken, wenn es das ist, was Leuten beim Schauspielern hilft.
أتعلم ، أستطيع أن أسكر لوحدي اذا كان هذا يساعد الناس على التمثيل.

Irgendwann befolgen Sie Befehle nicht, umgehen die Vorschriften wieder oder betrinken sich einfach.
عاجلا ام اجلا ستعصى الاوامر , وتتحايل ... على الاجراءات مجددا ...او بس تسكر

"Schwester, haben Sie Salz und Zitrone, wir wollen uns betrinken?"
بالتأكيد! "يا ممرضة, نحتاج ملح وليمون, لأننا نريد ان نسكر مع تكيلا!"

Also, wie passt es in den Plan, sich so zu betrinken?
لذا أخبرني , كيف للثمالة أن تتناسب مع المنحة ؟

Die Zeit vergeht schneller, als ich dachte, heute Abend betrinken wir uns!
الوقت يمر أسرع مما ظننت الليلة سنثمل لابد لنا

Dads, die sich an Thanksgiving betrinken, ist eine Feiertagstradition.
ثمالة الأب في عيد الشكر هو تقليد كل سنة

Du gibst mir eine Stunde handyfreie Bro-Zeit, in der wir, und mit "wir" meine ich "du", uns glorreich, mythologisch betrinken.
خلاله نحن ، وبنحن أعني أنت تثمل بشكل كبير خرافي

Willst du dich betrinken und über Mama herziehen?
هل تريد أن تثمل وتشتكي من والدتي؟

Der einzige Weg, dem zu entkommen, ist high zu werden oder mich zu betrinken.
الطريقة الوحيدة بالهروب هي بالإنتشاء أو بأن أثمل

Essen gehen, Wein trinken, sich betrinken.
تعلمين التنزه بالخارج، العشاء، احتساء النبيذ، الثمالة.

Versuche es einfach, ok? Habe Bourbon gekauft. Er könnte sich betrinken und uns von Weitem hassen.
حاول فحسب، اشتريت الخمر، لذا بوسعه أن يثمل ويكرهنا من بعيد.

Wir betrinken uns und reden darüber, wie hirnlos Weiber sind.
أن نثمل ونناقش كيفية أنّ الفتيات قليلي الحيلة

Ich versuch gerade, mich zu betrinken. Nach zehn darf ich nichts mehr essen.
آسفة ، انا احاول ان اكون ثملة الآن لا يمكننى ان اتناول الطعام بعد العاشرة

Außerdem betrinken sich alle backstage.
زائد الجميع يحصل في حالة سكر وراء الكواليس.

Und Sie glauben, ich will mich nur betrinken.
وتظنين أني كل ما أريده هو أن أسكر

Und Sie betrinken sich jeden Tag, hm?
تسكر بكل يوم أجل ؟

Uns betrinken, denn mir fällt nichts mehr ein.
اقول ان نسكر لنخرج تلك الافكار

Wenn Sie mich jetzt entschuldigen, ich muss am Morgen eine Beerdigung besuchen und würde mich vorher wirklich gerne noch betrinken.
هلاّ عذرتني الآن، ثمّة جنازة سأحضرها صبيحة الغدّ، و أحتاج حقاً للثمالة أولاً.

Nein, heute Abend betrinken wir uns, ich bringe dich selbst in die Kirche oder wir schlafen, wo wir trinken.
-كلا، الليلة سنثمل سأصطحبك للكنيسة بنفسي أو سننام حيثما نقع

Eigentlich wusste der gar nicht, was betrinken heißt.
أو بالأحرى لم أكن أفهم معنى كلمة "ثمالة".

Die betrinken sich.
إنهم سكيرين.

Ich geh mich jetzt betrinken und lass mich dann flachlegen.
سوف أذهب وأثمل وأمارس الجنس.