"betrunken war" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان ثملاً
• كانت مخمورة
• كان مخموراً
• كان ثملا
• كنت ثملا

Alles was er weiß, ist, dass er betrunken war und ich nicht tot bin.
, كل ما كان يعرفه هو أنه كان ثملاً و أني لست ميتة

Also weißt du das er betrunken war, und das er mit seiner Hand durch ein Fenster schlug. Yeah.
كنت تعرفين أنه كان ثملاً و جرح يده نتيجة كسر نافذة

Ich kann aussagen, dass Renee so betrunken war, dass sie nicht wusste, was sie redet.
كنت في حفلة العشاء التدريجية استطيع أن أشهد ان رينيه كانت مخمورة جدا

Manche Männer werden aussagen, dass sie so betrunken war, als sie zusammen waren, dass sie sich an nichts erinnert.
انها كانت مخمورة بشدة خلال تواجدهم سوية لدرجة أنها لم تذكر شيئا عن صلتهم ببعض مما يشير الى إمكانية أنها قد تكون قد نامت مع السيد سانشيز

Grace war ihm dankbar, obwohl er leicht betrunken war, als er das sagte.
وغرايس كَانتْ ممتنةَ لذلك، حتى و لو كان مخموراً بعض الشئ عندما قال هذا.

Er hat gesagt, dass er dachte, dass Branch betrunken war und es auf Nighthorse abgesehen hat. Branch, wo zum Teufel steckst du? Du kommst zu spät zum Essen im Powell.
يقول انه اعتقد ان برانش كان ثملا ً و ذهب خلف نايتهورس بارلو

Und ich habe nichts gesehen, weil, um... weil ich wirklich betrunken war.
وأنا لم أرى أي شيء آخر لأنني لأنني كنت ثملا جدا

Weißt du, dort steht, dass der LKW-Fahrer betrunken war... aber ich kann keine Beweise finden, die das stützen.
...يقولون أن السائق الشاحنة كان كان ثملاً و لكنني لم أجد أيّ دليل يدعم هذا

Ich sagte dir, dass er in der Bar betrunken war und jetzt schlafen gegangen ist.
{\pos(192,230)}قلتُ لكِ أنه كان ثملاً في الحانة والآن مغماً عليه

Sie verschonen ihn, weil er betrunken war?
لماذا تتساهل معه؟ لأنهُ كان ثملاً!

Ja, weil er betrunken war. Ich weiß.
ـ فقط لأنه كان ثملاً ـ أعلم

- Gestern sagtest du, dass Daniel betrunken war, als er auftauchte.
إنظري الليله الماضيه قلتِ بأن دانييل كان مخموراً عندما ظهر لكِ

Er hat es mir selbst gesagt. Eines Abends, als er betrunken war.
لقد أخبرني بذلك بنفسه ذات ليلة عندما كان مخموراً.

Es wurde bestätigt, dass er betrunken war.
اكد المعمل انة كان ثملا للغاية

Wie als ob er betrunken war, oder so was.
، ربما كان ثملا أو شئ من هذا القبيل -

Ich habe einen Autounfall verursacht... weil ich betrunken war.
لأنني كنت ثملا.