"betrunkenen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مخمور
• حالة سكر
• سكران
• ثمل
• السكير
• سكير
• السكارى
• المخمور
• الثملين
• الثمل
• السكران
• سكارى
• السكاري
• السكيّر
• المخمورة

-Du stahlst es einem betrunkenen! -Ein kleiner Taschentrick.
ـ لقد سرقته من رجل مخمور ـ سرقت حقيبته فقط

Perlen statt Decken. Frauen und Kinder wurden krank, Männer zu betrunkenen Bestien.
النساء فسقت، والأطفال مرضى والرجال في حالة سكر تحولوا إلى الحيوانات

Mich mit einem betrunkenen Esel zu prügeln, ist unter meiner Würde.
أرفض إهانة نفسي عن طريق المشاجرة مع أهبل سكران

Wie es in den Liedern so schön heißt, geht es besser in einem betrunkenen Gedränge, aber da bist du: Was sein muss, muss sein, wenn der Teufel an deine Konifere pinkelt.
عندما يفسد الشيطان افكارك و تريد فعل هذا, تكون افضل وانت ثمل

"Und während Fezzik seinen betrunkenen Freund kurierte,
و قام فيزيك بالتمريض حتى إسترد صديقه السكير صحته

Lesen Sie die Akte. Er beschützt seine Frau vor betrunkenen. Er tötet einen.
اقرأ الملف, قام بشجار مع رجل سكير ليدافع عن زوجته وقتل الرجل

Und sie hatte Angst vor herumlungernden betrunkenen.
و قد كانت خائفة من السكارى الذين يتسكعون في الجوار.

Das Gelage machte ihn mitteilsam. betrunkenen kann man nicht trauen.
بينما هو بين كؤوسه ، كان زميلى طائشاً إلى حد ما ، إن الرجل المخمور غير جدير بالثقة

Die jährliche Flut von betrunkenen Matrosen die nicht als militärischer Angriff durchgeht.
الطوفان السنوي من البحّارة الثملين لا يُصنّف بطريقة ما كهجوم عسكريّ.

Ich kann nur einfach nicht verstehen, welcher boshafte Gott erlaubt dem betrunkenen Hurenbock von einem Bruder, ein Kinderlieder Star zu werden, während ich mich mit, von Armut geplagter Anonymität abmühe?
لا أفهم أي نوع من الزمن الحاقد ليجعل أخي زير النساء الثمل نجم الأطفال الغنائي بينما أنا أعاني من الفقر؟

Der LKW wurde frontal von einem betrunkenen Obergefreiten gerammt.
و لسوء الحظ الشاحنه قصفها جاويش مخمور من كتيبه اخري

Sie und ihr Mann wurden von einem betrunkenen Fahrer erwischt.
هي و زوجها تعرضوا لحادث من قبل سائقٍ مخمور

Leider bedeutete er einer besonders betrunkenen Person besonders viel.
لسوء الحظ، كان شخص خاص لشخص في حالة سكر إلى حد ما.

Es zeigt den betrunkenen Walker, der vor einem Nachtclub in seinen Wagen steigen will.
لقطات تظهر على ووكر في حالة سكر يحاول أن يقود نفسه منزل بعد مغادرته ملهى ليلي.

Die Mutter eines von einem betrunkenen Fahrer getöteten Mädchen, ist geplagt mit Vergeltungs Fantasien.
والدةُ فتاةٍ قُتلَت بسببِ سائقٍ سكران تعصفُ بِها خيالات الانتقام

Wir suchen uns einen betrunkenen Touristen und verpassen ihm am Strand drei Kugeln in seine Kokosnuss.
نبحث عن سائح سكران ، نأخذه إلى الشاطئونضعثلاثطلقاتفيرأسه.

Vor allem, weil ich in Ihnen mehr sehe als einen betrunkenen, griesgrämigen, alten Mann.
على الأغلب لأني حسبتك أكثر من مجرد عجوز ثمل ووضيع.

Einen echten Mann, keinen betrunkenen, versackten, schlaffen Leichenbestatter, der unterhalb des Gürtels genauso tot ist wie seine Patienten.
رجل حقيقي، ليس مجرد ثمل متعهد دفن موتى مترهل عاطل ... لا يختلف حاله عن زبائنه

Nicht wie üblich Straßenkämpfern oder betrunkenen Piraten.
ليسوا كرجال الشوارع الأقوياء المعتادين أو القُرصان السكير

Ihr habt einen betrunkenen Anwalt und einen Anwalt, der noch ein Kind ist.
لديك محامى سكير على جانب ومحامى طفل على الجانب الأخر

Auf den Partys gibt's immer Raufereien unter betrunkenen.
تعرف نوع الشجارات المرتكبة من قبل السكارى التي تحدث في تلك الحفلات

Rachegelueste gegen den betrunkenen Fahrer, der deinen Sohn überfahren hat.
.. الإنتقام من السائق المخمور الذى قتل إبنك الوحيد

Legen Sie sich hin. Ich halte die betrunkenen fern.
اذا هيا, إستلقي وسأبقي الثملين بعيداً عنك

Ich werde wie ein Kerl aussehen, der seinen betrunkenen Kumpel zum Auto bringt.
سأبدو كصديقٍ يقود صاحبه الثمل إلى سيّارته

Ich sagte dem betrunkenen, rassistischen Verbindungsbruder, dass der korrekte Ausdruck "Doppelfehlbildung" heißt, nicht "Siamesische Zwillinge".
اخبرت فتى الأخوية العنصري السكران الغاضب ان التعبير الملائم هو تؤام ملتصق و ليس سياميين

Warum sollte ich von betrunkenen Ratschläge annehmen?
ولماذا اخذ نصائح من ناس سكارى , بكل جد ؟

Unter betrunkenen, Dieben, Lumpen!
في فندق رخيص مع حفنة من السكاري والصعاليك والمتشردين ؟

Er hat sie... der Obhut seiner Frau und seines betrunkenen Bruders überlassen.
لقد تخلى عنهم ليكونوا بحماية زوجته وشقيقه السكيّر.

Ich komme nicht, um mir Ihren betrunkenen Spott anzuhören. Diese Mädchen sollten besser nicht mehr kommen.
أنا لم آتي الى هنا للاستماع الى سخريتك المخمورة