"bett gehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السرير
• الفراش
• السريرِ
• وأنام
• للفراش
• أذهب للنوم
• الذهاب للنوم
• ان نذهب للنوع

Und ich wusste, dass ich zumindest mit dir ins Bett gehen wollte.
كنت أعرف ذلك. على الأقل أردت أن أحصل عليك في السرير.

Ist dir klar das wir an einem bestimmten Punkt ins Bett gehen müssen?
انت تدرك انه عند نقطة معينة اننا يجب ان نذهب الى السرير

Ich habe eine furchtbare Erkältung mit Fieber. Ich muss heute früh ins Bett. Gehen Sie ins türkische Bad!
لكني مريض، أصبت بزكام فظيع وحُمى يجب أن أذهب إلى السرير مباشرة بعد العمل

Du solltest einen Cognac trinken und ins Bett gehen. Du hast Fieber.
كان يجب أن تأوي إلى الفراش مع النبيذ إنك تجهد نفسك

So, da wären wir, Mademoiselle. Sie sollten sich gleich zu Bett gehen
والآن, يجب ان تأوى الى الفراش فورا يا انسة

- Sie sollten lieber zu Bett gehen.
الأفضل ان تذهب الى السرير جيد جدا ، يا سيدي.

Ich glaube, ihr solltet hoch ins Bett gehen.
حسنا اعتقد ان عليكم الإسراع الى السرير الان

Ich könnte mir von Mark den Arm brechen, mein Hirn vom Elektronik-Magier verkohlen lassen oder ins Bett gehen.
سأكسر يدي مع مارك سأفجر دماغي بالألعاب الإلكترونية أو السرير

Ich werde zufrieden ins Bett gehen, denn du wirst tot sein.
استيقظت سعيدة ، وانا ذاهب الى السرير سعيدة 'السبب كنت ستعمل يكون ميتا.

Wenn wir früh los wollen, müssen wir uns jetzt hinhauen, zu Bett gehen.
أنت تعرف, إذا كنا سنستيقظ مبكرا... يجب علينا ُنصدم ونذهب إلى السرير

Bei denen es ist als würde man mit einer zweiten Haut ins Bett gehen.
يبدو الأمر كإرتداء بشرتك الخاصة على السرير

Wenn du deine Arbeit erledigt hast, kannst du ins Bett gehen und mich in Ruhe lassen.
ربما يجب أن تنهي أعمالك وبعدها تذهب إلى السرير وتتركني أنهي أعمالي

Ins Bett gehen ist Zeitverschwendung.
لدي الكثير لتفعله. و السرير هو مضيعة للوقت.

Du bist wohl nicht aus demselben Holz. Keine Sorge, du kannst einfach wieder ins Bett gehen.
ربما إنك لست بقوة أباك، فلا مشكلة من هذا، بإمكانك العودة إلي السرير.

Damit Kinder brav aufessen und immer brav ins Bett gehen.
انه يعلم الاطفال تناول وجباتهم بأكملها والايواء الى الفراش فى الوقت المحدد

Vielen Dank für die Einladung, Lois, aber ich wollte heute früh zu Bett gehen.
شكرا على كل حال, لويس. لكن اعتقد انني سأذهب إلى الفراش في وقت مبكر الليلة.

Dass sie Essen haben und ins Bett gehen.
نعم، تأكد بأنهم بخير تأكد بأنهم أكلوا، وتأكد أنهم في الفراش تعرف تلك الأمور

Aber jetzt lasse ich dich wieder ins Bett gehen.
على أية حال، أنا سَأَتْركُك تَعُودُ إلى السريرِ. الموافقة.

Ich werde noch etwas essen und ins Bett gehen.
سأكل وجبة خفيفة وأنام. لا أريد ترككِ.

Du kannst jetzt zurück ins Bett gehen, Liebes, wenn du willst.
يمكنكِ العودة للفراش الآن ، يا حبيبتي، لو وددتِ ذلك.

- Ich sollte wohl ins Bett gehen.
ربما عليّ أن أذهب للنوم

Meine frau schlief bereits, sir, und ich wollte gerade zu Bett gehen.
زوجتى كانت نائمة يا سيدى وانا كنت على وشك الذهاب للنوم

Wir wollen doch nicht zornig zu Bett gehen.
نحن لا نرغب ان نذهب للنوع و نحن غاضبان يمكننا التحدث فى الموضوع