"betten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أسرّة
• الأسرة
• الأسرّة
• أسرة
• سرير
• السرير
• السرائر
• الفراش
• أسرّتهم
• سريرين
• أسرتهم
• أسرّتنا
• سريران
• الأسره
• السريرين

Oder CB-Funk, dann kann ich mit anderen Betten reden.
أو راديو. يمكن أن اتكلّم مع أسرّة السيارة الأخرى.

Und wann kriegen Sie die Kinder für die vielen leeren Betten?
متى ستبدأوا بإنجاب بعض الأطفال، وتملأوا كل هذه الأسرة الفارغة؟

Aber wenn man Menschen mit Superkräften trainieren möchte, braucht man viele Betten, Wissenschaftler und Geld.
لكن إذا كنت تخططين لتدريب ،أناس خارقين فستحتاجين إلى الكثير .من الأسرّة والعلماء والمال

Keine unschuldigen Leben mehr, keine blutigen Betten und kein Grausamkeit aus Spaß.
لآ مزيد من حياة البريئين و أسرة ممتلئة بالدماء و الوحشية

Sie denken, ich wüsste nicht, wie viele Betten ich zur Verfügung habe?
هل تعتقد انني لا اعرف كم سرير هناك متوفر لدي ؟

Also liegen zwei Personen in den Betten und zwei auf dem Boden. Eine muss direkt neben der schmutzigen Toilette liegen, die nie gereinigt wird.
لذلك يكون هناك شخصين على السرير وشخصين على الأرض، أحدهما لا مكان يذهب إليه إلا بجوار المرحاض القذر، الذي لم يُنظف أبدًا.

Es fehlt vor allem an Unterrichtsmaterial. Stühle, Bücher, Tische, Betten.
،التجهيزات التعليمية التي تلزمنا تتضمّن الكتب مناضد، كراسي، أسرّة

Ok, hier stellen wir die Druckschleuse auf. Ich will 25 Reihen mit jeweils 10 Betten. Fälle mit hohem Fieber dort hinten hin.
حسنٌ، سنضع الكوة هنا، أريدُ 25 صفاً 10 أسرّة في كل منها، الحالات المستعصية بهذه النهاية

In Ordnung, wir haben heute drei freie Betten.
حسناً، لديّنا ثلاثة أسرّة مُتاحة الليلة.

Wir haben eins, wo einige italienische Rucksacktouristen all ihre Kleidung auf alle Betten verteilt haben.
لدينا واحدة حيثُ بعض الإيطاليين أخرجوا كل قطعة من ملابسهم لقد إمتلكوا جميع الأسرة

Betten, Matratzen, Stoffe Kleidung, Kosmetik.
الأسرة والفرش والأقمشة .الملابس، ومستحضرات التجميل

Seine Frau will eins von diesen neuen Betten.
زوجته تريد منه أن يحصل على أحد تلك الأسرة الجديدة

Beim Bau der Straßen halfen Familien mit Holz der eigenen Türen und Betten.
تبرعت بعض العائلات بأبوابها و الأسرّة الخشبية لإصلاح الطرق.

Die Betten hier sind warm und weich und sehr, sehr groß.
الأسرّة هنا دافئة و ناعمة و كبيرة جداً جداً

Es gibt eine unzureichende Versorgung mit Betten im Kinderheim und es gibt nicht genügend warme Kleidung.
هناك نقص في أسرة النوم في دار الايتام وملابس الدفء غير كافية.

Aber wenn es da warm ist und es Betten gibt, ist es besser als vorher.
لكن إذا كان به تدفأه و سرير فهو أفضل من المكان الذي كنت فيه

Hört sich an, aIs ob du durch Betten springst.
هذا مثل القفز داخل و خارج السرير على أساس معتاد

Verteilt diese Betten auf Station 3 und 4 und bringt mehr OP-Tische aus dem Keller.
انقلوا هذه السرائر نحو الجناحين 3 و4 واجلبوا المزيد من طاولات العمليات من السرداب

Mieses Essen, schlechte Gesellschaft, zu kurze Betten...
و أنا وجدت السجون غير سارّة الطعام سيء , الصحبة عقيمة الفراش ضيق جداً

"In ihren Träumen sah sie ihre Kinder so oft in ihren Betten liegen, dass sie glaubte, es handle sich wieder um einen Traum."
لكن هي رأتهم في أسرّتهم غالبا في أحلامها و إعتقدت ان هذا كان فقط الحلم الذي كان لا يزال يراودها

Erinnerst du dich an die Nacht, in der wir vorgaben, in Betten zu liegen, und wie wir sie uns beschrieben?
هل تتذكر الليلة التي تظاهرنا فيها بأننا في سريرين حقيقيين ووصفناهما لبعضنا؟

In dieser Nacht schlief ihre ganze Familie auf der Couch und sie selbst bei ihrer Mutter, damit wir ihre Betten haben konnten.
وفي تلك الليلة، أسرتها بأكملها أخذوا الأرائك و نامت جنبا إلى جنب مع أمها حتى يمكننا أن نأخذ أسرتهم.

Betten machen. Was hat nicht gut geklappt? Unsere Matheaufgaben, oder Besucher an der Tür begrüßen.
ترتيب أسرّتنا. مالذي لم يتم بشكل جيد؟ نتائج الرياضيات، أو تحية الزائرين عند الباب.

Mal sehen, wir haben hier zwei leere Betten.
دعنا نرى, لدينا سريران فارغين هنا

Insassinnen haben keinen Zutritt, während die Betten aufgestellt werden.
ممنوع بقاء السجينات بالحجر بينما يتم تركيب الأسره

Der Boden gehört zu den unteren Betten.
ولكنك تنامين على السرير العلوي، والأرضية جزء من السريرين السفليين.