"beutlin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• باغينز
• باجينز
• باجنز
• بريشة

Ich sollte das vierzehnte Mitglied finden, und ich habe mich für Herrn Beutlin entschieden.
طلبتَ منّي أن أجد العضو الرّابع عشر (في مجموعتك وأنا اخترتُ السّيّد (باغينز

Ihr habt euch verändert. Und nicht nur zum besseren, Bilbo Beutlin.
لقد تغيرتَ، لكن ليس بالضرورة - .(نحو الأفضل يا (بيلبو باغينز

Bilbo Beutlin... zu euren.
(بيلبو باغينز) - في خدمتك، لكن هل نعرف بعضنا البعض ؟

Ein Zauberer kommt nie zu spät, Frodo Beutlin.
الساحر لا يمكن أن 'يتأخر يا 'فرودو باجينز

Schon immer hat hier ein Beutlin gelebt, unter diesem Hügel, in Beutelsend.
لقد كان هناك دوما واحد من آل باجينز' يعيش هنا تحت التل' 'في نهاية 'باج

Und dir, Frodo Beutlin, schenke ich das Licht Eärendils, unseres geliebten Sterns.
'وأنت يا ' فروردو باجنز 'أعطيك ضوء 'ارينديل نجمنا المحبوب

Tut, was Bilbo Beutlin hasst!
{\cHC1DAB1}# (هذا ما يكرهه (بيلبو باغينز #

Bilbo Beutlin, darf ich Euch den Anführer unserer Unternehmung vorstellen.
بيلبو باغينز) اسمح لي بتقديم قائد ضيوفنا)

Ich finde, da muss ich Herrn Beutlin zustimmen.
(وأنا أخشى أنه يجب أن أتّفق مع السيد (باغينز -

Wenn ich sage, dass Bilbo Beutlin ein Meiserdieb ist dann ist er ein Meisterdieb!
كفى! لو قلتُ أنّ (بيلبو باغينز) لصّ فهو كذلك -

Ich sollte das 14. Mitglied für diese Unternehmung finden... und ich habe mich für Herrn Beutlin entschieden.
طلبتَ مني العثور على العضو الـ14 لهذه المجموعة (وقد اخترتُ السيد (باغينز

Du wirst ohne Taschentücher und jede Menge anderer Dinge auskommen müssen, Bilbo Beutlin.
سيتوجّب عليك المواصلة بدون منديلك الشخصي - (وأمور أخرى كثيرة يا (بيلبو باغينز

Ich bin kein Tuk, ich bin ein Beutlin. Was habe ich mir nur dabei gedacht.
(أنا لستُ من آل(توك)، أنا من آل(باغينز ..لا أعرف كيف قررتُ القدوم

Ihr habt euch verändert. Und nicht nur zum Besseren, Bilbo Beutlin.
(لقد تغيّرت، وليس للأفضل يا (بيلبو باغينز

Er ist ein Beutlin, kein einfältiger Straffgürtel aus Steinbüttel.
'بالطبع إنه من الـ 'باجينز 'و ليس 'بريسجريدل' غبي من 'هاردبوتل

Ich denke, ich tat es, weil von all meinen zahlreichen Verwandten du der einzige Beutlin warst, der Unternehmungsgeist zeigte.
اعتقد ذلك لأن من بين أقاربي الكثيرين كنت أنت الـ 'باجينز' الوحيد الحقيقي

Du klingst schon wie der alte Bilbo Beutlin. Ein Spinner war das.
إنك تبدأ أن تكون مثل ذلك العجوز بيلبو باجينز', لقد كان متشققا'

Klar kenne ich einen Beutlin.
بالطبع أنا أعرف' 'واحدا من عائلة 'باجينز

Ich helfe dir, diese Bürde zu tragen, Frodo Beutlin, solange du sie tragen musst.
سأساعدك في تحمل هذا العبء 'يا 'فرودو باجينز طالما أنه لك لتحتمله

Beutlin. Aber das wird sie herführen!
باجينز' و لكن هذا سيقودهم إلى هنا'

Die Geschichte eines Hobbits von Bilbo Beutlin und Der Herr der Ringe von Frodo Beutlin"
'قصة الـ'هوبتس' 'بيلبو باجنز 'وسيد الخواتم لـ' فرودو باجنز

Geschichte eines Hobbits. Von Bilbo Beutlin."
,'قصة واحد من الـ 'هوبيت " 'بريشة 'بيلبو باجينز