| "Iß oder trink nichts, während deines Aufenthaltes, und sei zurück, bevor das letzte Sandkorn gefallen ist." | Open Subtitles | لا تأكلي أو تشربي أي شيء أثناء وجودك هناك وارجعي قبل سقوط آخر حبات الرمل |
| "Iss oder trink nichts, während deines Aufenthaltes, und sei zurück bevor das letzte Sandkorn gefallen ist." | Open Subtitles | لا تأكلي أو تشربي أي شيء أثناء وجودك هناك وارجعي قبل سقوط آخر حبات الرمل |
| Lernte er, zu lieben und würde diese erwidert, bevor das letzte Blütenblatt fiele wäre der Bann gebrochen. | Open Subtitles | إذا كان يمكنه أن يتعلم حب الأخرين وكسب حبهم في المقابل قبل سقوط آخر بَتَلة اللعنه ستزول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 